“手把青枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点绛唇 青梅永宁时作》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉叶璁珑，素妆不趁宫黄媚。
谢家风致，最得春风意。
手把青枝，忆得斜横髻。
西州泪，玉觞无味。
强为清香醉。

诗意：
这首诗词描绘了一个女子的形象和情感。她的嘴唇像点缀着绛色的宝石，妆容淡雅，不追求宫廷的妖媚。她展示了谢家的风采，最能体现春风的意境。她手中拿着青枝，回忆起过去斜横的发髻。她的泪水流淌在西州（指西部地区），玉觞中的酒变得无味。她勉强让自己陶醉于清香之中。

赏析：
这首诗词通过描绘女子的形象和情感，展示了元代文学的特点。诗中的女子以素雅的妆容和谢家的风采为特征，不追求宫廷的妖媚之态，体现了元代文人对于自然和朴素之美的追求。她手中的青枝和回忆中的斜横髻，暗示着她曾经年少时的容貌和过去的经历。诗中的西州泪和玉觞无味，表达了女子内心的伤感和对于世事的淡漠。最后一句“强为清香醉”，则显示了女子在逆境中的坚强和自我安慰的态度。

总体而言，这首诗词通过细腻的描写和隐喻，展示了元代文学的独特魅力，同时也表达了作者对于女子形象和情感的思考和感悟。

diǎn jiàng chún qīng méi yǒng níng shí zuò
点绛唇 青梅永宁时作

yù yè cōng lóng, sù zhuāng bù chèn gōng huáng mèi.
玉叶璁珑，素妆不趁宫黄媚。
xiè jiā fēng zhì.
谢家风致。
zuì dé chūn fēng yì.
最得春风意。
shǒu bà qīng zhī, yì dé xié héng jì.
手把青枝，忆得斜横髻。
xī zhōu lèi.
西州泪。
yù shāng wú wèi.
玉觞无味。
qiáng wèi qīng xiāng zuì.
强为清香醉。