“八十余年住镜岩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题镜岩周尊师所居》是唐代皮日休创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
八十余年住在镜岩，
头上戴着鹿皮巾，雪白的头发飘飘。
床上寒冷，但云雾缠绕着枕头，
经书湿润，却无碍雨滴滴入函中。
喝水的猿猴回头窥视断崖的洞穴，
沿着梯子，人们停下脚步依靠在危险的杉树上。
如何能够计算出官员的困境，像鸟儿一样束手无策，
渴望着仙境，只能举起一帆远离。

诗意：
这首诗词描绘了一个老人住在镜岩的景象。他已经居住在这里八十多年了，头上戴着鹿皮巾，头发雪白。尽管床上很冷，但云雾缠绕着他的枕头，经书湿润，雨水滴入函中。他看到喝水的猿猴回头窥视断崖上的洞穴，人们沿着梯子停下脚步依靠在危险的杉树上。诗人思考着官员的困境，认为他们像鸟儿一样束手无策，渴望着仙境，只能举起一帆远离。

赏析：
这首诗词通过描绘老人住在镜岩的生活场景，表达了对岁月流转和人生境遇的思考。老人已经在这里住了很长时间，他的头发已经变得雪白，但他仍然坚持在这个寒冷的地方生活。床上的寒冷和枕头上的云雾，象征着他的生活环境并不舒适，但他仍然坚持读经书，不受外界的干扰。喝水的猿猴和停在梯子上的人们，象征着他周围的自然环境和其他人的存在。诗人通过这些形象，表达了对官员困境的思考，认为他们像鸟儿一样束手无策，渴望着仙境，但却无法实现。整首诗词通过描绘景物和思考，展现了诗人对人生和社会现象的深刻洞察和思考。

jì tí jìng yán zhōu zūn shī suǒ jū
寄题镜岩周尊师所居

bā shí yú nián zhù jìng yán, lù pí jīn xià xuě biāo biāo.
八十余年住镜岩，鹿皮巾下雪髟髟。
chuáng hán bù nài yún yíng zhěn,
床寒不奈云萦枕，
jīng rùn hé fáng yǔ dī hán.
经润何妨雨滴函。
yǐn jiàn yuán huí kuī jué dòng, yuán tī rén xiē yǐ wēi shān.
饮涧猿回窥绝洞，缘梯人歇倚危杉。
rú hé jì lì qióng yú niǎo, yù wàng xiān dōu jǔ yī fān.
如何计吏穷于鸟，欲望仙都举一帆。