“团栾空绕百千回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《又咏小梅》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

数年闲作园林主，
未有新诗到小梅。
摘索又开三两朵，
团栾空绕百千回。

这首诗词以描写小梅花为主题，表达了诗人多年来在园林中闲逸自得的生活，但却未能创作出新的诗作。诗中提到的"摘索又开三两朵"，意味着诗人在小梅花中发现了几朵新开的花朵，这些花朵围绕着团栾（指小梅花的枝干）盘旋，形成了无数的回环。

荒邻独映山初尽，
晚景相禁雪欲来。
寄语清香少愁结，
为君吟罢一衔杯。

接下来的几句描述了小梅花的景象。诗人所处的地方荒凉，小梅花孤零零地映照在山中，初春的景色即将结束，而晚景中的雪即将降临。最后两句表达了诗人对读者的寄语，希望读者能够享受小梅花的清香，少有忧愁之事，为了读者的欢乐，诗人愿意举起酒杯吟唱。

这首诗词通过对小梅花的描绘，表达了诗人对自然景物的赞美和对读者的祝福。诗人以简洁的语言，展示了小梅花的美丽和坚韧，同时也传达了对读者的情感寄托。整首诗词以自然景物为背景，通过细腻的描写和意象的运用，展示了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

yòu yǒng xiǎo méi
又咏小梅

shù nián xián zuò yuán lín zhǔ, wèi yǒu xīn shī dào xiǎo méi.
数年闲作园林主，未有新诗到小梅。
zhāi suǒ yòu kāi sān liǎng duǒ, tuán luán kōng rào bǎi qiān huí.
摘索又开三两朵，团栾空绕百千回。
huāng lín dú yìng shān chū jǐn, wǎn jǐng xiāng jìn xuě yù lái.
荒邻独映山初尽，晚景相禁雪欲来。
jì yǔ qīng xiāng shǎo chóu jié, wèi jūn yín bà yī xián bēi.
寄语清香少愁结，为君吟罢一衔杯。