“六朝闲事肯悲凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《历阳寄金陵衍上人》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗描绘了一个僧人在历阳寺中的景象和内心感受。

藓晕莎丛古石房，寺和松竹背秋冈。
这两句描述了历阳寺的景色。藓苔覆盖着古老的石头房屋，寺庙与松竹相映成趣，背靠着秋天的山冈。

骚吟未断云生褐，梵偈重开月照得。
这两句表达了僧人的内心世界。僧人的吟唱声此起彼伏，云雾弥漫，给人一种朦胧的感觉。梵偈是佛教经文的一种形式，重复诵读梵偈使僧人的心境更加开放，如同月光照亮了内心。

五老旧游应悄默，六朝闲事肯悲凉。
这两句表达了历史的沧桑和僧人的超脱。五老指的是古代传说中的五位长寿仙人，他们的游历已经变得寂静而隐秘。六朝是中国历史上的一个时期，指的是东晋、宋、齐、梁、陈、南朝的六个朝代。这里表示僧人对于尘世的事物已经不再感到悲凉。

西州独客心摇甚，抹碧江天鸟一行。
这两句表达了僧人的孤独和内心的波动。西州指的是僧人所在的地方，他作为一个独行者，内心感到不安和动荡。抹碧江天鸟一行，描绘了天空中飞过的一群鸟，象征着世间的繁华和变幻。

这首诗词通过描绘历阳寺的景色和僧人的内心感受，表达了对尘世的超脱和对人生的思考。同时，通过对自然景色和历史的描绘，展示了诗人对于时光流转和人事变迁的感慨。整首诗词以简洁的语言和意象丰富的描写，展示了林逋独特的艺术风格和对禅宗思想的理解。

lì yáng jì jīn líng yǎn shàng rén
历阳寄金陵衍上人

xiǎn yūn shā cóng gǔ shí fáng, sì hé sōng zhú bèi qiū gāng.
藓晕莎丛古石房，寺和松竹背秋冈。
sāo yín wèi duàn yún shēng hè, fàn jì chóng kāi yuè zhào de.
骚吟未断云生褐，梵偈重开月照得。
wǔ lǎo jiù yóu yīng qiāo mò, liù cháo xián shì kěn bēi liáng.
五老旧游应悄默，六朝闲事肯悲凉。
xī zhōu dú kè xīn yáo shén, mǒ bì jiāng tiān niǎo yī xíng.
西州独客心摇甚，抹碧江天鸟一行。