“闲田亦有秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王舍人罢两浙宪赴阙》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送王舍人罢两浙宪赴阙，
上阁还旌节，明廷觐冕旒。
清溪倾绮席，蠹简压归舟。
远俗今无讼，闲田亦有秋。
公期论爵赏，当拜富民侯。

诗意：
这首诗词是林逋送别王舍人离开两浙地区前往朝廷的作品。诗中表达了对王舍人的祝福和对他在朝廷中的前程的期望。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了送别场景，展现了作者对王舍人的敬佩和祝福之情。首句“上阁还旌节，明廷觐冕旒”表达了王舍人在朝廷中的崇高地位和功绩，作者希望他能在朝廷中有更大的作为。接着，“清溪倾绮席，蠹简压归舟”描绘了送别时的场景，清溪中的华丽席子被倾倒，蠹虫啃食的简牍压在归舟之上，暗示了王舍人离开后，两浙地区的繁华和文化将逐渐消逝。然而，“远俗今无讼，闲田亦有秋”表达了当时社会的安定和宁静，人们过上了和平的生活，即使在宁静的乡村也能感受到秋天的气息。最后两句“公期论爵赏，当拜富民侯”表达了作者对王舍人的期望，希望他能在朝廷中获得功勋和封赏，成为富有的民众的领袖。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了对王舍人的送别和祝福，同时展现了当时社会的安定和繁荣。它既有对王舍人的赞美，又有对社会和人民的关怀，是一首富有情感和思考的作品。

sòng wáng shè rén bà liǎng zhè xiàn fù quē
送王舍人罢两浙宪赴阙

shàng gé hái jīng jié, míng tíng jìn miǎn liú.
上阁还旌节，明廷觐冕旒。
qīng xī qīng qǐ xí, dù jiǎn yā guī zhōu.
清溪倾绮席，蠹简压归舟。
yuǎn sú jīn wú sòng, xián tián yì yǒu qiū.
远俗今无讼，闲田亦有秋。
gōng qī lùn jué shǎng, dāng bài fù mín hóu.
公期论爵赏，当拜富民侯。