“几日江南兴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出曹川》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离开曹川，我心中充满了叹息，
驴子站在斜斜的帽子阴影下。
雨水滋润着新的田野，
茅草丛中夹杂着旧的木筏。
午后的烟雾笼罩着孤独的店铺，
山路穿过了谁家的门前。
几天来江南的繁荣，
小船停泊在沙滩上。

诗意：
《出曹川》描绘了诗人离开曹川的情景，表达了他对离别的感叹和对旧时光的怀念之情。诗中通过描写自然景物和人物活动，展现了江南地区的独特风景和生活氛围。

赏析：
这首诗词以简洁而准确的语言描绘了离别的情感和对过去的回忆。诗人通过对驴子、雨水、茅草丛等细节的描写，展示了江南地区的自然景观和农村生活的平凡与宁静。诗中的午烟、冈路等形象，给人以一种朦胧、迷离的感觉，增加了诗词的意境和韵味。

整首诗词以自然景物为背景，通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对离别的感慨和对过去时光的留恋之情。这首诗词展示了林逋独特的写作风格和对江南地区的深情厚意，具有一定的艺术价值。

chū cáo chuān
出曹川

shī huái dòng tàn jiē, lǘ lì mào yīn xié.
诗怀动叹嗟，驴立帽阴斜。
yǔ luò shēng xīn zuǒ lǔ yòu jiān, máo cóng jiā jiù chá.
雨泺生新{左卤右兼}，茅丛夹旧槎。
wǔ yān hūn dú diàn, gāng lù tòu shuí jiā.
午烟昏独店，冈路透谁家。
jǐ rì jiāng nán xìng, piān zhōu pō àn shā.
几日江南兴，扁舟泊岸沙。