“怎生闲却”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红·绿鬓将军》是一首宋代的诗词，作者不详。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绿鬓将军，是人道、天生韩霍。最奇处、虎头燕颔，龙韬豹略。卧护懒通天子诏，长驱爱把匈奴缚。我皇家、许样大乾坤，身难著。试问我，青原约。君合再，青油幕。这兵书一卷，怎生闲却。万里城边须饮马，八公山上多鸣鹤。待归来、依旧执金吾，凌烟阁。

译文：
绿鬓将军，人间罕有的英雄，天生具备韩信和霍去病的才能。他最引人注目的地方，是他虎头虎脑、燕颔虎须，具备龙的智慧和豹的勇猛。他躺着守护着懒散的天子的诏令，骑着战马长驱直入，热衷于俘虏匈奴。我皇家的权力，广阔如大乾坤，但他却身陷困境，难以施展抱负。试问我，青原何处？君再合作，青油幕将再次展开。这本兵书一卷，怎能闲置不用。在万里城边，必须饮马解渴，八公山上有许多鸣叫的鹤。等待归来时，他仍然会坚守着金吾之职，在凌烟阁中屹立不倒。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一位绿鬓将军的形象，他是一位英勇无畏的将领，具备了韩信和霍去病的才能。他以其聪明才智和勇猛无畏的战斗精神，保护着懒散的天子，驱逐匈奴，为皇家争取荣耀和权力。然而，尽管他有着伟大的抱负，却身陷困境，无法施展才华。诗中表达了将军对自身境遇的思考和对未来的期待。

诗中还描绘了将军在战场上的景象，万里城边的马匹需要饮水，八公山上的鹤鸣声此起彼伏。这些细节描绘了将军在战争中的辛劳和坚持，以及他对归来后继续履行职责的决心。

整首诗词通过描绘将军的形象和战场景象，表达了对英雄将领的赞美和对战争的思考。它展示了将军的聪明才智、勇猛无畏的精神和对国家的忠诚，同时也反映了战争对将领和国家的影响。

mǎn jiāng hóng
满江红

lǜ bìn jiāng jūn, shì rén dào tiān shēng hán huò.
绿鬓将军，是人道、天生韩霍。
zuì qí chù hǔ tóu yàn hàn, lóng tāo bào lüè.
最奇处、虎头燕颔，龙韬豹略。
wò hù lǎn tōng tiān zǐ zhào, cháng qū ài bǎ xiōng nú fù.
卧护懒通天子诏，长驱爱把匈奴缚。
wǒ huáng jiā xǔ yàng dà qián kūn, shēn nán zhe.
我皇家、许样大乾坤，身难著。
shì wèn wǒ, qīng yuán yuē.
试问我，青原约。
jūn hé zài, qīng yóu mù.
君合再，青油幕。
zhè bīng shū yī juàn, zěn shēng xián què.
这兵书一卷，怎生闲却。
wàn lǐ chéng biān xū yìn mǎ, bā gōng shān shàng duō míng hè.
万里城边须饮马，八公山上多鸣鹤。
dài guī lái yī jiù zhí jīn wú, líng yān gé.
待归来、依旧执金吾，凌烟阁。