“封关只一丸”的意思及全诗出处和翻译赏析

贾员外在某处看到了中书贾舍人巴陵的诗集，引发了他对过去的怀旧之情，于是写了这首诗寄给贾舍人。诗中描述了他站在海岸上，望着远方的青琐山，天空中云朵连绵不绝。他已经十年没有展示自己的才华了，但他知道关山之外一定有许多艰难险阻。正好遇到了阮始平，他立马问起了长安的消息。贾员外拿起贾舍人的怀旧之作，向他展示了自己对江海的热爱之情。他仿佛看到了武库中森然的矛戟，眼睛明亮地流露出对头风的留恋，心情愉悦得忘记了早餐。如今大驾已经回归正途，熊罴扈从鸣銮。贾员外向贾舍人推荐了凤凰沼，希望他能在诗中表现出来。他自己系着长缨，只有一颗封关之丸。他羡慕贾舍人能够自由翱翔于辽阔的天空，仰望着他的羽翰，心中惭愧。他无法参加嘉会，只能通过诗句表达对贾舍人的思念。他希望能够将这些佳句收入袖中，和贾舍人的青琅玕相比较。

jiǎ yuán wài chù jiàn zhōng shū jiǎ shè rén bā líng shī jí lǎn zhī huái jiù dài shū jì zèng
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集览之怀旧代书寄赠

hǎi àn wàng qīng suǒ, yún cháng tiān màn màn.
海岸望青琐，云长天漫漫。
shí nián bù yī zhǎn, zhī yǒu guān shān nán.
十年不一展，知有关山难。
shì féng ruǎn shǐ píng, lì mǎ wèn cháng ān.
适逢阮始平，立马问长安。
qǔ gōng yǒng huái shī, shì wǒ jiāng hǎi lán.
取公咏怀诗，示我江海澜。
zàn ruò kuī wǔ kù, sēn rán máo jǐ hán.
暂若窥武库，森然矛戟寒。
yǎn míng yí tóu fēng, xīn yuè wàng cháo cān.
眼明遗头风，心悦忘朝餐。
dà jià jīn fǎn zhèng, xióng pí hù míng luán.
大驾今返正，熊罴扈鸣銮。
gōng yóu fèng huáng zhǎo, xiàn kě zài bǐ duān.
公游凤凰沼，献可在笔端。
xì yuè yǒu cháng yīng, fēng guān zhǐ yī wán.
系越有长缨，封关只一丸。
jiǒng rán xiáng liáo kuò, yǎng wàng cán yǔ hàn.
冏然翔寥廓，仰望惭羽翰。
jiā huì bù wǒ yǔ, xiāng sī suì yún dān.
嘉会不我与，相思岁云殚。
wéi dāng xiù jiā jù, chí bǐ qīng láng gān.
唯当袖佳句，持比青琅玕.