“暖借东风次第吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

暖借东风次第吹”出自宋代无名氏的《捣练子》, 诗句共7个字,诗句拼音为:nuǎn jiè dōng fēng cì dì chuī,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“暖借东风次第吹”全诗

《捣练子》
宋代   无名氏
捣练子,赋梅枝。
暖借东风次第吹
自是百花留不住,让教先发放春归。

分类: 捣练子

《捣练子》无名氏 翻译、赏析和诗意

《捣练子·捣练子》是一首宋代的诗词,作者是无名氏。这首诗词描述了捣练子(一种传统的民间游戏)和梅枝的情景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
捣练子,赋梅枝。
暖借东风次第吹。
自是百花留不住,
让教先发放春归。

诗意:
这首诗词以捣练子和梅枝为主题,通过描绘春天的景象,表达了对春天的期待和渴望。诗人借助温暖的东风,期待春天的到来,同时也意味着百花将会绽放。然而,诗人也意识到,春天的美好是短暂的,百花终究无法长久地停留,它们会随着春天的归去而离开。

赏析:
这首诗词通过简洁而富有意境的语言,展现了春天的美好和短暂。捣练子是一种传统的游戏,它象征着孩童的快乐和活力,与春天的气息相得益彰。暖借东风次第吹,表达了诗人对春天温暖气息的期待。然而,诗人也深知春天的短暂,百花终究无法永远停留,这种对美好事物的珍惜和无奈的感慨在诗中得到了表达。

整首诗词以简洁明了的语言传达了对春天的向往和对美好事物短暂性的思考,给人以深思和共鸣。同时,通过捣练子和梅枝的意象,诗人将春天的美好与孩童的快乐相结合,增添了诗词的生动性和情感共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“暖借东风次第吹”全诗拼音读音对照参考

dǎo liàn zǐ
捣练子

dǎo liàn zǐ, fù méi zhī.
捣练子,赋梅枝。
nuǎn jiè dōng fēng cì dì chuī.
暖借东风次第吹。
zì shì bǎi huā liú bú zhù, ràng jiào xiān fā fàng chūn guī.
自是百花留不住,让教先发放春归。

“暖借东风次第吹”平仄韵脚

拼音:nuǎn jiè dōng fēng cì dì chuī
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支  (仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“暖借东风次第吹”的相关诗句

“暖借东风次第吹”的关联诗句

网友评论


* “暖借东风次第吹”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“暖借东风次第吹”出自无名氏的 《捣练子·捣练子》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢