“黄花不逐秋光老”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】

①不逐：犹言不随。
②瑶觞：泛指美酒。

【评解】

秋日黄花，分外馨香。采菊为妇簪头，恩情缠绵如见。菊花相传为益寿之卉，古人
尝谓菊酒可以延年，闺中弄花情深，不饮亦醉，不着香艳语而尽得风流。上片“占断秋”
三字极为新巧。

pú sà mán fū shòu qī
菩萨蛮 夫寿妻

qiū fēng sǎo jǐn xián huā cǎo.
秋风扫尽闲花草。
huáng huā bù zhú qiū guāng lǎo.
黄花不逐秋光老。
shì yǔ chā chāi tóu.
试与插钗头。
chāi tóu zhàn duàn qiū.
钗头占断秋。
zān huā rén yǒu yì.
簪花人有意。
gòng zhù nián nián zuì.
共祝年年醉。
bù yòng fàn yáo shāng.
不用泛瑶觞。
huā xiān zhe jiǔ xiāng.
花先著酒香。