“吃得酩酊休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《步步娇·贫子吃好酒》是一首宋代无名氏的诗词。这首诗词描述了一个贫穷的人享受美酒的情景，并表达了一种豁达、无忧无虑的心态。

诗词的中文译文如下：
贫穷的人喝上好酒，
喝得酩酊大醉。
万事都不放在心头，
任由别人毁谤，无所谓。
愚蠢、聋哑的人，真正修炼。

这首诗词的诗意是通过描绘一个贫穷人享受美酒的场景，表达了一种超脱尘世、不受外界干扰的心境。尽管贫穷，但他能够通过品尝美酒，暂时忘却生活的困苦，心情愉悦，不为世俗的评价所困扰。他宽容地接受别人的毁谤，不计较得失，表现出一种豁达的态度。最后两句“痴聋暗哑汉，真修”，则表达了这个贫穷人的内心修养，他虽然在世俗眼中可能被认为是愚蠢、聋哑的，但他却能够真正修炼自己的心灵。

这首诗词的赏析在于它通过简洁的语言，描绘了一个贫穷人在享受美酒时的心境和态度。诗人通过这个形象，传达了一种超脱尘世、宽容豁达的生活哲学。这种心态对于现代社会中忙碌、焦虑的人们来说，也有一定的启示意义，即在面对困境时，能够保持内心的平静和豁达，以及对外界评价的淡然态度。

bù bù jiāo
步步娇

pín zi chī hǎo jiǔ.
贫子吃好酒。
chī dé mǐng dǐng xiū.
吃得酩酊休。
wàn shì dōu bù guà xīn tóu.
万事都不挂心头。
rèn huǐ rèn bàng luò yī chóu.
任毁任谤落一筹。
chī lóng àn yǎ hàn, zhēn xiū.
痴聋暗哑汉，真修。