“旧友相依万里馀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠韦司直》是郎士元在唐代创作的一首诗词。诗中描绘了作者听闻韦司直（当时的官员）感叹时的情景，表达了旧友之间相依为伴，却受到战火和军队的困扰的感慨。诗词中展示了对友谊和家园的思念和忧虑。

中文译文：
听闻韦司直感叹二毛初，
旧友相依长途万里寻余。
战火有时骤然平息，
军队却无幸安之处。
客居吴地日月久，
家在平陵音信疏。
昨日美景再次光临，
登高临水意境何如。

诗意和赏析：
《赠韦司直》描绘了作者郎士元对友谊和家园的思念之情。诗中首先提到了韦司直感叹时的情景，传达了朋友之间的情谊。然后，诗人表达了他们相依为伴的旧友之间长途万里的寻觅之旅，以及战火和军队带来的困扰。诗中提到战火有时暂时平息，但军队却无处停居安身。这表达了诗人对战乱和军队的忧虑之情。

然后，诗人描绘了自己客居吴地的情景，时间已过多日，音信疏远。此时诗人忆起家乡的美景，其中“昨日风光还入户，登山临水意何如”表达了他对家园的怀念和思念之情。通过将家园和美景与心意相联系，表达了诗人对离故园的思念与对现状的思考。

整首诗以闻见所感为线索，反映了作者对友谊、家园和生活境遇的思考和感叹。通过描绘友情和官场困扰之间的矛盾，以及客居异地和怀念家园之间的情感冲突，诗歌表达了人们对真实的渴望和对现实的思考，呈现出深刻而细腻的情感。整首诗秉持了古代诗歌的传统写实风格，并将其中蕴含的情感和思考透过细腻的文字展现出来。

zèng wéi sī zhí
赠韦司直

wén jūn gǎn tàn èr máo chū, jiù yǒu xiāng yī wàn lǐ yú.
闻君感叹二毛初，旧友相依万里馀。
fēng huǒ yǒu shí jīng zàn dìng,
烽火有时惊暂定，
jiǎ bīng wú chǔ kě ān jū.
甲兵无处可安居。
kè lái wú dì xīng shuāng jiǔ, jiā zài píng líng yīn xìn shū.
客来吴地星霜久，家在平陵音信疏。
zuó rì fēng guāng hái rù hù, dēng shān lín shuǐ yì hé rú.
昨日风光还入户，登山临水意何如。