“雪山愁送五天僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送粲上人兼寄梁镇员外》是唐代郎士元所作。诗中表达了诗人对友人粲上人的思念之情以及对友谊的珍视。

诗词的中文译文如下：

季月还乡独未能，
林行溪宿厌层冰。
尺素欲传三署客，
雪山愁送五天僧。
连空朔气横秦苑，
满目寒云隔灞陵。
借问从来香积寺，
何时携手更同登。

诗词的诗意和赏析如下：

诗词以送别友人粲上人为主题，表达了诗人对友人的思念之情。诗人在诗中表示自己还未能与友人一起回乡，感叹时光的流逝。诗人描述了自己在林中行走、溪边宿营的情景，表达了对繁冷世事的厌倦。诗人希望能将自己的心意传达给友人，表达了对友谊的珍视。

诗中还描绘了秋天的景色，以及雪山和寒云的景象，给人一种寂寞凄凉的感觉。诗人借问香积寺的时候，表达了希望与友人一同登上香积寺的愿望，表达了对友谊的深情厚意。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了友情的珍贵和对友人的思念之情，表达了诗人对友谊的珍视和对友人的祝福。

sòng càn shàng rén jiān jì liáng zhèn yuán wài
送粲上人兼寄梁镇员外

jì yuè huán xiāng dú wèi néng, lín xíng xī sù yàn céng bīng.
季月还乡独未能，林行溪宿厌层冰。
chǐ sù yù chuán sān shǔ kè,
尺素欲传三署客，
xuě shān chóu sòng wǔ tiān sēng.
雪山愁送五天僧。
lián kōng shuò qì héng qín yuàn.
连空朔气横秦苑。
mǎn mù hán yún gé bà líng.
满目寒云隔灞陵。
jiè wèn cóng lái xiāng jī sì, hé shí xié shǒu gèng tóng dēng.
借问从来香积寺，何时携手更同登。