“归心过远山”的意思及全诗出处和翻译赏析

登无锡北楼（一作皇甫冉诗）

秋兴因危堞，归心过远山。
风霜征雁早，江海旅人还。
驿树寒仍密，渔舟晚更闲。
仲宣何所赋，只欲滞柴关。

中文译文：
登上无锡北楼（也有人说是皇甫冉的诗）

因为楼台上的危堞，激发了秋日的情感，思乡的心思超越了远山。
寒风萧瑟，征雁早早地归来，江海上的旅人也纷纷回返。
驿站的树木依然繁密，渔船在晚上越发安闲。
郎士元想要赋诗什么呢，他只想在柴门关驻足停留。

诗意和赏析：
这首诗以秋天的景色和孤独旅行者为主题，表达了作者的思乡之情和对远方的向往。

首先，诗人写道秋兴因危堞，指的是因为楼台上的危堞使得诗人激发起了秋日的情感，增添了忧思之意。接着，他用归心过远山来表达思乡之情，说明他的思绪超越了远山，向往着故乡。

然后，诗人以风霜征雁和江海旅人的归来来烘托秋天的凄凉和萧瑟之感。风霜使得征雁提早归来，江海上的旅人也纷纷返回，暗示了秋天的寒冷和孤独。

最后，诗人描述了驿站的寂静和渔船的闲适，以此反衬出作者的寂寞孤单。驿树依然繁茂，渔船在晚上更加宁静，而诗人却连一首赋诗的心情都难以找到。

整首诗以简洁明快的笔触，描绘出了秋天的凄凉和旅行者的孤独，传达了作者对故乡的思念和渴望。诗人以寥寥数语，展现了一种深沉而朴素的情感，给读者留下了无限遐想的空间。

dēng wú xī běi lóu yī zuò huáng fǔ rǎn shī
登无锡北楼（一作皇甫冉诗）

qiū xìng yīn wēi dié, guī xīn guò yuǎn shān.
秋兴因危堞，归心过远山。
fēng shuāng zhēng yàn zǎo, jiāng hǎi lǚ rén hái.
风霜征雁早，江海旅人还。
yì shù hán réng mì, yú zhōu wǎn gèng xián.
驿树寒仍密，渔舟晚更闲。
zhòng xuān hé suǒ fù, zhǐ yù zhì chái guān.
仲宣何所赋，只欲滞柴关。