“胡不秉烛嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“胡不秉烛嬉”全诗
白日入虞渊,胡不秉烛嬉。
大耋嗟晷短,多忧亦奚为。
君看玄庐道,轜车无停时。
伺晨当及旦,佳会当及期。
分类:
《拟人生不满百》无名氏 翻译、赏析和诗意
《拟人生不满百》是一首宋代的诗词,作者不详。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
人生不满百,好比朝露消逝。
阳光照入深渊,为何不举着蜡烛欢乐。
岁月如斯匆匆,我们为何多愁。
请看那玄庐之道,战车从未停驻。
等待黎明的到来,美好的相会必将如期。
诗意:
这首诗通过拟人化的手法,表达了人生短暂和岁月匆匆的主题。诗人通过比喻人生如朝露消逝,强调生命的短暂和脆弱。他提出了一个问题,为什么我们不应该抓住生命的每一刻,像举着蜡烛一样欢乐享受呢?诗人感叹时间的流逝,质问多愁善感的意义。然后,他转向玄庐之道,象征着追求道德和精神境界的追求,指出战车不停歇,意味着人们应该不断追求进步和成长。最后,诗人表达了对美好未来的期待,期待黎明的到来和美好的相会。
赏析:
这首诗以简洁而深刻的语言,以及对比和反问的手法,表达了对人生短暂和时间流逝的思考。诗人通过朝露和蜡烛的形象,强调了生命的短暂和脆弱,唤起人们对时间有限性的认识。诗中的玄庐之道象征着超越世俗和追求精神境界的追求,提醒人们应该不断追求进步和成长。最后,诗人表达了对美好未来的期待,体现了对生活的积极态度和对美好时光的向往。
这首诗以简洁明快的语言,通过对比和反问的手法,深刻地揭示了生命的短暂和时间的无情流逝。诗人通过诗意的转折,引发读者对人生意义和价值的思考。诗中的玄庐之道象征着人们对精神和道德追求的呼唤,提醒人们要不断进取,追求更高的境界。最后,诗人对美好未来的期望,给人以希望和勇气,让读者感受到生活中美好时刻的珍贵和追求的重要性。整首诗以简洁的语言表达了深邃的思考,使人们对生命和时间有了更加深刻的认识。
“胡不秉烛嬉”全诗拼音读音对照参考
nǐ rén shēng bù mǎn bǎi
拟人生不满百
rén shēng bù mǎn bǎi, pì rú zhāo lù xī.
人生不满百,譬如朝露晞。
bái rì rù yú yuān, hú bù bǐng zhú xī.
白日入虞渊,胡不秉烛嬉。
dà dié jiē guǐ duǎn, duō yōu yì xī wèi.
大耋嗟晷短,多忧亦奚为。
jūn kàn xuán lú dào, ér chē wú tíng shí.
君看玄庐道,轜车无停时。
cì chén dāng jí dàn, jiā huì dāng jí qī.
伺晨当及旦,佳会当及期。
“胡不秉烛嬉”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。