“一片滩声下恶谿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄潮州于公九流》是一首宋代的无名氏作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
扁舟如叶路东西，
一片滩声下恶谿。
当日亭台旧时客，
相逢莫惜醉如泥。

诗意：
这首诗以扁舟漂泊的景象为背景，描绘了作者在东西两岸行舟的情景。舟行过一片滩声咆哮的险恶峡谷。诗中提到的亭台是过去曾经停泊过的地方，也是那些曾经的客人聚会的场所。最后两句表达了作者希望再次相聚的心情，暗示着相逢之时不必忧虑，尽情畅饮，心情如泥一般放松自在。

赏析：
这首诗以简洁而富有想象力的语言描绘了扁舟行舟的景象，给人一种恢弘而悠远的感觉。作者运用了象征手法，将扁舟比作叶子，在江河上飘摇往来，给人以流动的感觉。滩声下恶谿的描绘增添了一丝险峻和惊险之感。亭台旧时客的描写则使人回想起过去的相聚与离别，唤起了对旧友的思念之情。最后两句表达了作者再次相逢的希望，醉如泥的形容则表明了作者对于相逢时的豪情壮志，不必拘束和担忧。整首诗以简洁而质朴的语言，表达了诗人怀念旧友和期待再聚的情感，给人以深深的思索和共鸣。

jì cháo zhōu yú gōng jiǔ liú
寄潮州于公九流

piān zhōu rú yè lù dōng xī, yī piàn tān shēng xià è xī.
扁舟如叶路东西，一片滩声下恶谿。
dāng rì tíng tái jiù shí kè, xiāng féng mò xī zuì rú ní.
当日亭台旧时客，相逢莫惜醉如泥。