“庭前列肆茱萸席”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《城南亭作》
朝代：唐代
作者：张说

城南亭，一座位于城南的亭子，它见证了朝代更迭、人事变迁和岁月流转。在这首诗里，作者以城南亭为背景，描绘了一幅繁华盛景和欢庆场面。

诗意：
《城南亭作》通过对亭子的描绘，展现了繁荣昌盛的景象。首先，珂马归来，万石的粮食被连绵不断地运送回来，显示了国家的富饶和繁荣。然后，亭子的大门被打开，主人亲自迎接宾客，彰显了主人的尊贵和亲和力。北堂里的琥珀酒被珍惜地拿出来款待客人，庭院前摆满了肆茱萸席，展示了主人的慷慨好客。

长袖缓缓回旋，意绪纷繁。清商曲慢慢地转动，目光扫过波澜起伏的人群。这里有传承已久的侯家舞蹈，也有新近创作的歌曲。舞蹈和歌曲都充满了欢乐和活力。

汉朝时的绛灌酒醇香扑鼻，留存着战士的英勇气息；晋朝时的虚幻和浮华已经不再重要，现在追求的是安稳和贵族的品质。此时正值天下金镜清澈明亮的时刻，更增添了日日饮醇醪的意愿和快乐。

然而，谁能够在这里留连不舍地漫游而不再归来呢？在这个安静的庭院里，不必担心芬芳的事物会消失。等待着城南的春色到来，将会再次享受花朵和柳树拂过衣袖的美好。

赏析：
《城南亭作》通过描写城南亭的场景和氛围，以及其中发生的各种活动，展现了唐代繁荣和欢乐的景象。诗人以生动的笔触勾勒出亭子的细节，使读者仿佛身临其境。从珂马归来到亭门迎客，再到琥珀酒和肆茱萸席的款待，整首诗洋溢着喜庆和热闹的气氛。

诗人通过描写舞蹈和歌曲，展示了传统与创新并存的文化氛围，歌颂了唐代文艺的繁荣。诗中对汉朝和晋朝的对比，表达了时代更迭和价值观的变化。最后，诗人以对春天的期待和美好的愿景作为结束，给人以希望和留恋的情感。

整首诗以欢乐、繁荣和美好为主题，通过细腻的描写和抒发情感的手法，将读者带入了一个充满生机和喜庆的场景。它展示了唐代社会的繁荣景象，同时也表达了诗人对美好生活的《城南亭作》

珂马朝归连万石，
稍门洞启亲迎客。
北堂珍重琥珀酒，
庭前列肆茱萸席。
长袖迟回意绪多，
清商缓转目腾波。
旧传比翼侯家舞，
新出将雏主第歌。
汉家绛灌馀兵气，
晋代浮虚安足贵。
正逢天下金镜清，
偏加日饮醇醪意。
谁复遨游不复归，
闲庭莫畏不芳菲。
会待城南春色至，
竟将花柳拂罗衣。

中文译文：
城南亭，珂马朝归，连绵不断地运送着万石粮食。稍门洞启，主人亲自迎接客人。北堂里的琥珀酒被珍视，庭院中肆茱萸席排列整齐。长袖舞动迟缓，思绪纷繁。清商曲徐徐转动，目光波澜起伏。古时的侯家舞蹈广为传颂，而新创作的歌曲成为主人的乐曲。汉朝的绛灌酒散发着余味和战士的气息，晋代的浮华虚幻已不再重要，现在注重的是安稳和高贵。此时正值天下明镜清澈的时刻，特意增加了日日饮醇醪的愿望和心情。然而，谁能够在这里留连不舍地漫游而不再归来呢？在这宁静的庭院里，不用担心美好的事物会消失。等待着城南的春色到来，将再次体验到花朵和柳树拂过衣袖的美妙。

诗意和赏析：
《城南亭作》通过描绘城南亭的景象和其中发生的活动，展现了唐代繁荣和欢乐的场景。诗人以生动的笔触勾勒出亭子的细节，使读者仿佛置身其中。从珂马归来到亭门迎客，再到琥珀酒和肆茱萸席的招待，整首诗洋溢着喜庆和热闹的气氛。

诗人通过描写舞蹈和歌曲，展示了传统与创新并存的文化氛围，歌颂了唐代文艺的繁荣。诗中对汉朝和晋朝的对比，表达了时代更迭和价值观的变化。最后，诗人以对春天的期待和美好的愿景作为结束，给人以希望和留恋的情感。

整首诗以欢乐、繁荣和美好为主题，通过细腻的描写和抒发情感的手法，将读者带入了一个充满生机和喜庆的场景。它展示了唐代社会的繁荣景象，同时也表达了诗人对美好生活的向往。

chéng nán tíng zuò
城南亭作

kē mǎ cháo guī lián wàn dàn, shāo mén dòng qǐ qīn yíng kè.
珂马朝归连万石，稍门洞启亲迎客。
běi táng zhēn zhòng hǔ pò jiǔ,
北堂珍重琥珀酒，
tíng qián liè sì zhū yú xí.
庭前列肆茱萸席。
cháng xiù chí huí yì xù duō, qīng shāng huǎn zhuǎn mù téng bō.
长袖迟回意绪多，清商缓转目腾波。
jiù chuán bǐ yì hòu jiā wǔ, xīn chū jiāng chú zhǔ dì gē.
旧传比翼侯家舞，新出将雏主第歌。
hàn jiā jiàng guàn yú bīng qì,
汉家绛灌馀兵气，
jìn dài fú xū ān zú guì.
晋代浮虚安足贵。
zhèng féng tiān xià jīn jìng qīng, piān jiā rì yǐn chún láo yì.
正逢天下金镜清，偏加日饮醇醪意。
shuí fù áo yóu bù fù guī, xián tíng mò wèi bù fāng fēi.
谁复遨游不复归，闲庭莫畏不芳菲。
huì dài chéng nán chūn sè zhì,
会待城南春色至，
jìng jiāng huā liǔ fú luó yī.
竟将花柳拂罗衣。