“剪灯重伴西楼语”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点绛唇·万里将行》是清代朱彝尊创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里将行，剪灯重伴西楼语。
远书欲附，细把邮签数。
风雨江头，不许离人去。
离人去。
断肠归路，秋草真娘墓。

诗意：
这首诗词描绘了一幅离别之情景。诗人即将踏上漫长的旅途，剪灯点亮西楼，与挚友留连至深夜，共话离别之辞。他想要写一封远书，细细数着邮签上的字迹，希望借此表达心中的思念。然而，江头上风雨交加，仿佛预示着离人的去意，诗人却无法接受这样的离别，他不愿意看到离人离去的场景。最后，他描述了离人离去后他所经历的痛苦，称其为"断肠归路"，并提到了秋草覆盖的真娘墓，暗示着他深深的哀伤和悲痛。

赏析：
《点绛唇·万里将行》以简洁凝练的语言表达了离别之情，情感真挚动人。通过描绘剪灯重伴西楼、邮签细细数等细节，诗人巧妙地展现了离别前夕的温馨与留恋。风雨江头的景象形成了离别的隐喻，强调了诗人不愿意离人离去的内心愿望。最后的断肠归路和秋草真娘墓，更加深化了诗人的悲伤情绪，表达了他对离别的痛苦和无尽的思念之情。整首诗词以简短的句子和精练的语言，传递了深沉的情感和离别的哀愁，使人不禁感叹离别之苦和人世间的无常。这首诗词展现了诗人的情感世界和对离别的感慨，同时也凭借其精湛的艺术表达和意境构建，使读者能够产生共鸣，并引发对离别与生命的思考。

diǎn jiàng chún
点绛唇

wàn lǐ jiāng xíng, jiǎn dēng zhòng bàn xī lóu yǔ.
万里将行，剪灯重伴西楼语。
yuǎn shū yù fù, xì bǎ yóu qiān shù.
远书欲附，细把邮签数。
fēng yǔ jiāng tóu, bù xǔ lí rén qù.
风雨江头，不许离人去。
lí rén qù.
离人去。
duàn cháng guī lù, qiū cǎo zhēn niáng mù.
断肠归路，秋草真娘墓。