“雁叫汀沙不可闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李录事（一作裴员外）赴饶州》是唐代皇甫冉创作的一首诗词。这首诗描绘了北方人南下的情景，表达了离别之情和对远方的思念之情。

北人南去雪纷纷，
雁叫汀沙不可闻。
积水长天随远客，
荒城极浦足寒云。

山从建业千峰出，
江至浔阳九派分。
借问督邮才弱冠，
府中年少不如君。

诗词的中文译文如下：

北方人南下，雪花纷纷飞舞，
雁儿在汀沙上呼唤，却听不见。
积水长天随着远客，
荒凉的城市和寒冷的云彩。

山脉从建业延伸出千峰，
江水流至浔阳分成九派。
请问督邮，年纪轻轻就有才华，
府中的年轻人都不及你。

这首诗词通过描绘北方人南下的场景，表达了离别之情和对远方的思念之情。北方的雪花纷纷飞舞，雁儿在汀沙上呼唤，但却听不见，给人一种离别的感觉。远客行至南方，积水长天随之，荒凉的城市和寒冷的云彩给人一种孤寂和寒冷的感觉。诗中还描绘了建业的山脉和浔阳的江水，展示了南方的壮丽景色。最后，诗人向李录事（或裴员外）致以问候，称赞他年轻有才华，胜过府中的年轻人。整首诗以离别为主题，通过描绘自然景色和对远方的思念，表达了诗人对离别的感慨和对远方友人的祝福。

sòng lǐ lù shì yī zuò péi yuán wài fù ráo zhōu
送李录事（一作裴员外）赴饶州

běi rén nán qù xuě fēn fēn, yàn jiào tīng shā bù kě wén.
北人南去雪纷纷，雁叫汀沙不可闻。
jī shuǐ cháng tiān suí yuǎn kè,
积水长天随远客，
huāng chéng jí pǔ zú hán yún.
荒城极浦足寒云。
shān cóng jiàn yè qiān fēng chū, jiāng zhì xún yáng jiǔ pài fēn.
山从建业千峰出，江至浔阳九派分。
jiè wèn dū yóu cái ruò guàn, fǔ zhōng nián shào bù rú jūn.
借问督邮才弱冠，府中年少不如君。