“因风托雨降琼筵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂言迎神词二首·迎神》
朝代：唐代
作者：皇甫冉

启庭户，列芳鲜；
目眇眇，心绵绵，
因风托雨降琼筵。
纷下拜，屡加笾，
人心望岁祈丰年。

中文译文：
敞开宅邸大门，青花瓷砖池塘中花簇锦绣；
眼朦胧，心思缠绵，
凭着风托着雨，神像从天而降，降临于华丽的宴席。
众人纷纷下拜，再三供奉美酒美食，
人们期盼新年的丰收和富裕。

诗意：这首诗是唐代皇甫冉创作的杂言迎神词中的一篇，描绘了人们热烈欢迎神祇降临的盛况。诗中通过描述华丽的宅邸、丰盛的美食以及人们虔诚的祈祷和供奉，表达了人们对神明的敬畏和对丰收年的期盼。

赏析：这首诗以琼筵和迎神为主题，通过生动的描写展现了迎神的欢乐和祈祷的庄重。首句以启庭户、列芳鲜的形象描绘了华丽的宅邸和花园景致，给人一种富丽堂皇的感觉。接着，通过描述目眇眇、心绵绵，表达了人们在神明面前的虔诚和恭敬之心。下文以因风托雨、降琼筵来描绘神明的降临，以及人们纷纷下拜、屡加供奉的行为，进一步强调了人们对神明的崇敬和对好运丰收的期盼。整篇诗以简短的句子和直接的表达方式，表现出唐代诗人充满喜庆和祈愿的心情，同时也展示了当时社会人们热烈迎神的场景。整首诗情节清晰，意境明确，通过几个关键词的描述，将读者带入到一个神明降临、人们欢乐祈祷的场景中，展现了当时人们对于神灵和好运的向往和崇敬之情。

zá yán yíng shén cí èr shǒu yíng shén
杂言迎神词二首·迎神

qǐ tíng hù, liè fāng xiān mù miǎo miǎo, xīn mián mián, yīn fēng tuō yǔ jiàng qióng yán.
启庭户，列芳鲜；目眇眇，心绵绵，因风托雨降琼筵。
fēn xià bài, lǚ jiā biān, rén xīn wàng suì qí fēng nián.
纷下拜，屡加笾，人心望岁祈丰年。