“惆怅忆闲田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬包评事壁画山水见寄》是唐代皇甫冉的一首诗词。这首诗表达了作者对壁画山水的赞美和思念故乡的情感。

诗词中的“一官知所傲，本意在云泉。”意味着作者在官场上有所成就，但他真正的愿望是宁静隐居在云泉之间。接下来的几句描述了壁画山水的景色，表现了作者对山水的喜爱和赞美之情。

“岩翠深樵路，湖光出钓船。”这两句描述了山中的翠绿峰岩和湖上的闪烁光芒，生动地描绘了山水的美丽。

“寒侵赤城顶，日照武陵川。”这两句以自然景色展示了时间的流转，黎明时寒意逼人，太阳升起照亮了山谷。

最后两句“若览名山志，仍闻招隐篇。遂令江海客，惆怅忆闲田。”表达了作者对名山大川的向往和思念故乡的郁闷之情。

整首诗表现了作者对壁画山水的美好感受，让人感受到了山水之间的静谧与宁静，同时也透露出作者对故乡乡愁的思念之情。

chóu bāo píng shì bì huà shān shuǐ jiàn jì
酬包评事壁画山水见寄

yī guān zhī suǒ ào, běn yì zài yún quán.
一官知所傲，本意在云泉。
rú hàn shēng xīn xīng, qún fēng hū yǎn qián.
濡翰生新兴，群峰忽眼前。
dài zhōng fēn yuǎn jìn, bǐ xià qǐ fēng yān.
黛中分远近，笔下起风烟。
yán cuì shēn qiáo lù, hú guāng chū diào chuán.
岩翠深樵路，湖光出钓船。
hán qīn chì chéng dǐng, rì zhào wǔ líng chuān.
寒侵赤城顶，日照武陵川。
ruò lǎn míng shān zhì, réng wén zhāo yǐn piān.
若览名山志，仍闻招隐篇。
suì lìng jiāng hǎi kè, chóu chàng yì xián tián.
遂令江海客，惆怅忆闲田。