“望久辨山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登玄元庙》是唐代皇甫冉创作的一首诗词。诗中描绘了登上玄元庙的场景和自然景色。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

古庙川原迥，重门禁籞连。
古老的庙宇屹立在荒原之上，庙门重重相连。

海童纷翠盖，羽客事琼筵。
浩渺的海水波涛翻滚，彩云遮盖，有仙人飞驰于琼筵之上。

御路分疏柳，离宫出苑田。
通往玄元庙的道路两旁种满了垂柳，能看到离宫和田园的美景。

兴新无向背，望久辨山川。
登上庙宇后，心情愉快，没有迷失方向，远望久久，可以辨认出山和河。

物外将遗老，区中誓绝缘。
站在这庙宇之外，仿佛忘记了年老的烦恼，心中立下誓言决绝所有的缘分。

函关若远近，紫气独依然。
无论远近，玄元庙都显得高不可攀，它散发着紫色的气息，仍然独占一方奇异的景色。

这首诗词通过描绘玄元庙的壮丽景色以及诗人心境的变化，表达了对自然景色和神秘事物的赞美，同时也表达了诗人心中的豁达和超越尘俗的志向。整首诗意境优美、形象生动，通过具体的描写让读者能够感受到作者登上玄元庙所带来的心境变化。

dēng xuán yuán miào
登玄元庙

gǔ miào chuān yuán jiǒng, zhòng mén jìn yù lián.
古庙川原迥，重门禁籞连。
hǎi tóng fēn cuì gài, yǔ kè shì qióng yán.
海童纷翠盖，羽客事琼筵。
yù lù fēn shū liǔ, lí gōng chū yuàn tián.
御路分疏柳，离宫出苑田。
xìng xīn wú xiàng bèi, wàng jiǔ biàn shān chuān.
兴新无向背，望久辨山川。
wù wài jiāng yí lǎo, qū zhōng shì jué yuán.
物外将遗老，区中誓绝缘。
hán guān ruò yuǎn jìn, zǐ qì dú yī rán.
函关若远近，紫气独依然。