“肯效陆郎无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏谢师直》是宋代文学家梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古锦裁诗句，
班衣戏坐隅。
木奴今正熟，
肯效陆郎无。

诗意：
这首诗词是表达作者对诗歌创作的态度和自我嘲讽之作。作者自称为"锦裁"，意味着他以诗句如缝纫锦绣一般，精心制作出了这首诗。他以一种班衣戏剧的姿态，坐在角落里，将自己的诗句作为一种戏谑和娱乐，不以正经的态度对待。他说自己像一个木偶一样，现在才刚刚成熟，不敢效仿陆游那样的才子名家。

赏析：
这首诗以幽默的口吻展现了作者对自己诗才的谦虚态度。"古锦裁诗句"形象生动地描述了作者将诗句拼凑、精心制作的过程，暗示他对诗歌创作有着一种手工艺人的态度。"班衣戏坐隅"表明作者并不以诗歌创作为一种庄重的行为，而是以一种戏剧化的姿态对待，暗示他对自己的作品并不过分认真。"木奴今正熟"意味着作者的才华现在才开始发展成熟，暗示他的自我认知和自我价值的低调态度。"肯效陆郎无"指的是不敢模仿陆游，这是对陆游才华的崇拜和自谦之词。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对自己诗才的谦逊态度，以及对陆游等才子的敬佩之情。通过幽默的戏谑姿态，作者在自嘲的同时也展示了他对诗歌创作的热情和努力。这首诗给人以轻松愉快的感觉，以幽默的笔调展现了作者的个性和对诗歌的独特理解。

xì xiè shī zhí
戏谢师直

gǔ jǐn cái shī jù, bān yī xì zuò yú.
古锦裁诗句，班衣戏坐隅。
mù nú jīn zhèng shú, kěn xiào lù láng wú.
木奴今正熟，肯效陆郎无。