“新春见雪飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日舟中对雪寄刁经臣》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

春日舟中对雪寄刁经臣

谁道江南暖，新春见雪飞。
鸥来亲客艇，花乱上人依。
古郡地偏寂，野窗寒入微。
戴家人不远，欲去未能归。

译文：

谁说江南春天温暖，新春时节却见雪纷飞。
海鸥飞来亲近客船，花朵纷纷上人依偎。
古老的城郡显得寂寥，寒气透过窗户微微入内。
戴家的人离得不远，但是想要离开却无法归去。

诗意：

这首诗描绘了春天里的一幅景象，以及诗人对于离乡之苦的思绪。诗人身处江南，本期望春天的气温温暖宜人，但却遭遇到了突如其来的雪花飞舞。诗中提到了海鸥飞来亲近船只，花朵纷纷上人依偎，表现出春天的生机和美丽。然而，诗人所在的古老城郡却显得寂寥，窗户透进了丝丝寒气。诗末提到戴家的人离得并不远，但他却无法回到家乡，表达了诗人对于离乡之苦的思念和无奈。

赏析：

这首诗以简洁而凝练的语言描绘了春天的景色和诗人的内心感受。通过对比江南的暖意和突如其来的雪花，诗人展示了对于自然的感慨和对生活的思考。诗中对于寂寥的城郡和无法归去的离乡之苦的描写，增加了诗歌的情感厚度和韵味。整首诗以简约的语言表达了诗人对于家乡和温暖的向往，以及对于离乡之苦的思念之情。诗中的意象清晰而具体，给人以丰富的想象空间，同时也传达了诗人内心深处的情感体验。这首诗词展现了宋代文人的才情和对于自然、人生的独特感悟，具有一定的文化和艺术价值。

chūn rì zhōu zhōng duì xuě jì diāo jīng chén
春日舟中对雪寄刁经臣

shuí dào jiāng nán nuǎn, xīn chūn jiàn xuě fēi.
谁道江南暖，新春见雪飞。
ōu lái qīn kè tǐng, huā luàn shàng rén yī.
鸥来亲客艇，花乱上人依。
gǔ jùn dì piān jì, yě chuāng hán rù wēi.
古郡地偏寂，野窗寒入微。
dài jiā rén bù yuǎn, yù qù wèi néng guī.
戴家人不远，欲去未能归。