“淮雨西来斗变秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

主人待月敞南楼，
淮雨西来斗变秋。
自有婵娟侍宾榻，
不须迢递望刀头。

池鱼暗听歌声跃，
莲的明传酒令优。
更爱西垣旧词客，
共将诗兴压曹刘。

中文译文：
主人在南楼等待月亮，
淮水的秋雨从西方来临。
月亮自有婵娟佳人陪伴，
不需要迢递地望着刀山头。

池塘里的鱼暗中听着歌声欢跃，
莲花明亮地传递着酒令的优雅。
更加喜爱西垣的古诗客，
共同用诗的兴致压倒曹操和刘备。

诗意和赏析：
这首诗是梅尧臣写给朋友永叔的一首诗，表达了诗人对友谊和诗歌的热爱之情。诗中的主人在南楼等待着月亮的出现，但因为淮水的秋雨而遮蔽了月光。然而，主人并不在意，因为他身边有着美丽的佳人陪伴，无需远望刀山的月亮。

诗人通过描绘池塘中的鱼暗中听歌、莲花传递酒令等景象，展现了友人之间欢聚的场景和诗人对于诗歌的热情。诗中的西垣指的是古代的文学园地，诗人表达了对古诗文友人的喜爱，并希望与他们一起用诗的才华来超越著名的文人曹操和刘备。

整首诗以朴实自然的语言描绘了友情和诗歌的美好，展示了宋代文人的豪情壮志和对传统文化的热爱。诗人通过诗歌表达情感，将友情与诗歌的创作融为一体，向友人表达了自己的情感和对友谊的珍视。

hé yǒng shū zhōng qiū yè huì bú jiàn yuè chóu wáng shè rén
和永叔中秋夜会不见月酬王舍人

zhǔ rén dài yuè chǎng nán lóu, huái yǔ xī lái dòu biàn qiū.
主人待月敞南楼，淮雨西来斗变秋。
zì yǒu chán juān shì bīn tà, bù xū tiáo dì wàng dāo tóu.
自有婵娟侍宾榻，不须迢递望刀头。
chí yú àn tīng gē shēng yuè, lián de míng chuán jiǔ lìng yōu.
池鱼暗听歌声跃，莲的明传酒令优。
gèng ài xī yuán jiù cí kè, gòng jiāng shī xìng yā cáo liú.
更爱西垣旧词客，共将诗兴压曹刘。