“上国风尘旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

送魏中丞还河北

宁知贵公子，本是鲁诸生。
上国风尘旧，中司印绶荣。
辛勤戎旅事，雪下护羌营。

译文：
送魏中丞回河北

谁能知道，你原本是个普通的鲁国学子。
经历了在朝廷中的辛苦，荣获了中央官职。
你勤奋地从事军旅事务，在大雪中守护羌族边营。

诗意：
这首诗是皇甫冉写给魏中丞的送别诗。魏中丞是一个出身鲁国的学子，经过一番辛苦，取得了在朝廷的地位和官职。他为了国家的事务，勤奋辛勤地从事军旅工作，甚至在大雪中守护边营，表现出他的忠诚和勇敢。诗中表达了对魏中丞的赞赏和送别之情。

赏析：
这首诗通过描述魏中丞的经历和付出，展现了他的勤劳和奉献精神。在诗中，作者对魏中丞抱有极高的赞赏和敬意。诗人皇甫冉通过简练的语言和明确的描述，展示了诗中人物的品质和背景。整首诗情感真挚朴实，表达了作者对魏中丞的谢意和对他未来的祝福。同时，诗中所描绘的环境和场景，如朝廷、雪下的边营，也增添了诗的情景感。这首送别诗具有广泛的背景意义，不仅是对一个人的赞颂，也是对那个时代辛勤工作和奉献的人们的称赞。

sòng wèi zhōng chéng hái hé běi
送魏中丞还河北

níng zhī guì gōng zǐ, běn shì lǔ zhū shēng.
宁知贵公子，本是鲁诸生。
shàng guó fēng chén jiù, zhōng sī yìn shòu róng.
上国风尘旧，中司印绶荣。
xīn qín róng lǚ shì, xuě xià hù qiāng yíng.
辛勤戎旅事，雪下护羌营。