“迢遥西塞恨东关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬张继》是唐代皇甫冉创作的一首诗词。诗人怀念南徐登北固山的景色，思念遥远的西塞山和东关城的姿态。诗人在夕阳下，凝望着长江，询问音信，感叹寒潮只能带回夕阳。

诗词的中文译文如下：

怅望南徐登北固，
迢遥西塞恨东关。
落日临川问音信，
寒潮唯带夕阳还。

诗词表达了诗人对故乡的思念之情。南徐指的是南徐州，北固山是南徐州的一座名山，诗人怅望着这座山，表达了对故乡的思念。西塞山和东关城是两个遥远的地方，诗人迢遥的思念着这两个地方。诗人在落日的光辉下，站在临江的位置，询问着音信，寒潮只能带回夕阳，表达了诗人对故乡的思念之情。整首诗词表达了诗人对故乡的思念之情，以及对远方的思念和渴望。

chóu zhāng jì
酬张继

chàng wàng nán xú dēng běi gù, tiáo yáo xī sāi hèn dōng guān.
怅望南徐登北固，迢遥西塞恨东关。
luò rì lín chuān wèn yīn xìn, hán cháo wéi dài xī yáng hái.
落日临川问音信，寒潮唯带夕阳还。