“汀畔送归人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送胡武平》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
来见江南昏，
使君咏汀苹。
再看苹叶老，
汀畔送归人。
人归多慕恋，
遗惠在兹民。
始时绕郊郭，
水不通蹄轮。
公来作新塘，
直抵吴松垠。
新塘建舆梁，
济越脱輈仁。
言度新塘去，
随迹如鱼鳞。
从今新塘树，
便与蔽芾均。
我虽备僚属，
笔舌敢妄陈。
因行录所美，
愿与国风振。

诗意：
《送胡武平》这首诗词描述了梅尧臣目送胡武平离去的场景。胡武平是一位宋代官员，他在江南地区任职期间对当地的汀苹（一种水生植物）产生了深深的感慨。

诗中首先描绘了江南的黄昏景色，然后写到胡武平吟咏汀苹的情景。接着，诗人再次观察到汀苹叶子已经老去，同时在江畔目送胡武平离去。胡武平离去后，人们对他充满了留恋之情，他的恩惠也将一直留在人们心中。

诗人回顾了胡武平最初在郊外修建新塘的情景，当时水流还不能通行车轮。胡武平修建的新塘直接延伸到吴松垠，建造了舆梁，使得越地的人们能够脱离车轮的困扰。诗人说胡武平离去后，他的足迹如同鱼鳞一样，留下了深刻的印记。

最后，诗人表示从现在开始，新塘上的树木将茂盛起来，与郊野上的蔽芾均匀遮荫。诗人谦逊地表示，虽然自己是一位官员，但不敢妄加评论。他希望通过记录美好的事物，能够振兴国家的风气。

赏析：
《送胡武平》以简洁而自然的语言，描绘了胡武平离去的情景，并表达了对胡武平的敬佩和对他为民众所做贡献的赞美之情。诗中通过描绘汀苹、新塘和胡武平的行动，展现了胡武平在治理水利方面的能力和对人民的关怀。

诗人以客观而平实的口吻，将自己对胡武平的敬佩融入到描写中，没有过多的修饰和华丽的辞藻，使诗词更加贴近生活，富有真挚的感情。整首诗词以景入情，以情寄托对胡武平的赞美，同时也表达了诗人对国家风气的期望和愿望。

这首诗词展示了宋代文人对水利工程的重视，以及他们对为民造福的官员的赞美和敬佩。同时，诗中也融入了自然景色的描绘，展现了江南的昏暗黄昏和汀苹的老去，以及新塘的建设与郊野的景色，增添了诗词的艺术韵味。

总体而言，这首诗词简洁明快，情感真挚，通过对胡武平的赞美和对水利工程的描写，展现了作者对胡武平的敬佩和对国家风气的期望。它也反映了宋代文人关注民生福祉和对自然景色的热爱，具有一定的历史和文化价值。

sòng hú wǔ píng
送胡武平

lái jiàn jiāng nán hūn, shǐ jūn yǒng tīng píng.
来见江南昏，使君咏汀苹。
zài kàn píng yè lǎo, tīng pàn sòng guī rén.
再看苹叶老，汀畔送归人。
rén guī duō mù liàn, yí huì zài zī mín.
人归多慕恋，遗惠在兹民。
shǐ shí rào jiāo guō, shuǐ bù tōng tí lún.
始时绕郊郭，水不通蹄轮。
gōng lái zuò xīn táng, zhí dǐ wú sōng yín.
公来作新塘，直抵吴松垠。
xīn táng jiàn yú liáng, jì yuè tuō zhōu rén.
新塘建舆梁，济越脱輈仁。
yán dù xīn táng qù, suí jī rú yú lín.
言度新塘去，随迹如鱼鳞。
cóng jīn xīn táng shù, biàn yǔ bì fèi jūn.
从今新塘树，便与蔽芾均。
wǒ suī bèi liáo shǔ, bǐ shé gǎn wàng chén.
我虽备僚属，笔舌敢妄陈。
yīn xíng lù suǒ měi, yuàn yǔ guó fēng zhèn.
因行录所美，愿与国风振。