“水烟晦琴徽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送良玉人上还昆山》是一首宋代的诗词，作者是梅尧臣。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

来衣茶色袍，归变椹色服。
穿着茶色的袍子来到，归去时换上椹色的服装。
孙舟洞庭去，落日松江宿。
孙舟乘船去洞庭湖，夕阳下宿在松江。
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
水雾笼罩着琴弦，山月照在岩屋上。
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。
野童从远处迎接，风吹树叶橡树和槲树发出声音。

这首诗词描述了一个送别良玉人的场景。诗人以描绘自然景色和人物活动来表达自己的情感和思绪。

整首诗词以自然景色为背景，通过描绘衣着的变化、船行的景象、水烟笼罩的琴弦、山月照射的岩屋等细腻的描写，展现了作者对离别的感慨和对自然景色的赞美之情。诗中的孙舟洞庭和落日松江是具体的地点，给人一种远行归来的感觉。

诗词中的“茶色袍”和“椹色服”是通过色彩的变化来表达离别和归来的情感。茶色象征着离别时的忧伤和无奈，而椹色则表示归来时的欣喜和喜悦。

最后两句诗以自然景色和孩童的形象作为点睛之笔。水烟晦暗了琴弦，山月照亮了岩屋，形容了离别时的忧愁和归来时的欢喜。野童远远地迎接，风吹动树叶，给整首诗词增添了一丝生动活泼的气息。

整首诗词虽然篇幅不长，但通过对细节的描写和色彩的运用，传递出了作者对别离和归乡的复杂情感的表达，以及对自然景色的热爱和赞美之情。

sòng liáng yù rén shàng hái kūn shān
送良玉人上还昆山

lái yī chá sè páo, guī biàn shèn sè fú.
来衣茶色袍，归变椹色服。
sūn zhōu dòng tíng qù, luò rì sōng jiāng sù.
孙舟洞庭去，落日松江宿。
shuǐ yān huì qín huī, shān yuè shàng yán wū.
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
yě tóng yáo xiāng yíng, fēng yè míng xiàng hú.
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。