“弃官守贫病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送窦叔向》

楚客怨逢秋，闲吟兴非一。
弃官守贫病，作赋推文律。
樵径未经霜，茅檐初负日。
今看泛月去，偶见乘潮出。
卜地会为邻，还依仲长室。

中文译文：
楚国的客人感慨相逢在秋天，闲余时兴起趣味也不止一种。
因为放弃了官职而过着贫穷而病痛的生活，写赋诗推动文学的发展。
走过的木路径还没有经过第一轮霜，茅屋的屋顶初次承受着阳光。
现在看着他离去，像月亮漂浮在泛舟之上，偶尔看见他乘潮水而出。
预测他的居所会成为我的邻居，还期待能依靠着他的聪明才智。

诗意：《送窦叔向》是唐代皇甫冉创作，描绘了一个楚国客人放弃官职，过着贫穷而病痛的生活，却以文学才华推动了文学的发展。诗中表达了对楚国客人的敬意和对他的期望，预测着他的光明前途和将来能够成为自己的好邻居，同时也反映了在唐代文学繁盛的背景下，文人士人常常以自己的才华和志向来选择自己的人生道路。

赏析：《送窦叔向》通过描述楚国客人的遭遇和他的文学才华，反映了唐代社会的一些特点。诗中描绘了楚国客人放弃官职过着贫穷而病痛的生活，表达了对他的敬意和对他的期望。同时，诗人通过描述楚国客人推动文学发展的作为，展现了唐代文学繁盛的背景。诗歌行文简洁，从描写客人的个人遭遇到对文学发展的展望，将个人和社会联系在一起。整首诗以自然景物和人物行动来传达诗人的情感，使诗歌具有了艺术美感。同时，诗歌也展现了诗人对美好生活的向往和对文学才华的推崇，营造了一种乐观向上的氛围。

sòng dòu shū xiàng
送窦叔向

chǔ kè yuàn féng qiū, xián yín xìng fēi yī.
楚客怨逢秋，闲吟兴非一。
qì guān shǒu pín bìng, zuò fù tuī wén lǜ.
弃官守贫病，作赋推文律。
qiáo jìng wèi jīng shuāng, máo yán chū fù rì.
樵径未经霜，茅檐初负日。
jīn kàn fàn yuè qù, ǒu jiàn chéng cháo chū.
今看泛月去，偶见乘潮出。
bo dì huì wèi lín, hái yī zhòng zhǎng shì.
卜地会为邻，还依仲长室。