“燕搀舟尾健”的意思及全诗出处和翻译赏析

燕搀舟尾健”出自宋代梅尧臣的《过青阳驿使风》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yàn chān zhōu wěi jiàn,诗句平仄:仄平平仄仄。

“燕搀舟尾健”全诗

《过青阳驿使风》
宋代   梅尧臣
天应怜逆旅,乞与顺风初。
不假卒添力,任从帆自惭。
燕搀舟尾健,鷁漱水花余。
会与王都近,何须问疾徐。

分类:

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《过青阳驿使风》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《过青阳驿使风》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天应怜逆旅,乞与顺风初。
不假卒添力,任从帆自惭。
燕搀舟尾健,鷁漱水花余。
会与王都近,何须问疾徐。

诗意:
这首诗词描绘了一个旅途中的人向上天祈求顺风的情景。诗人自称是逆旅,表示自己是一个逆流而行的旅人,希望上天能怜悯他这个逆行者,赐予他顺利的风。诗人表示自己并不需要借助他人的力量,只要有顺风的帮助,他就能自行驾驶帆船前行。他比喻自己像燕子停在船尾,翅膀轻盈有力,像鷁鸟洗涤水中的花瓣一样自在。最后,诗人表示他即将到达王都,不需要再慢慢行进,也不需要询问路程的远近。

赏析:
这首诗词以简练的语言表达了诗人的心境和旅途中的景物。诗人以自己作为逆行者的身份,向上天祈求顺风,表达了他对命运的抗争和对逆境的克服之力的自信。诗中运用了燕子和鷁鸟的形象来比喻自己,展现了诗人积极向上、自由自在的精神态度。最后两句表达了诗人即将到达目的地的喜悦和对时间的不耐烦,这种情感通过简练而富有节奏感的语言展现得淋漓尽致。

整首诗词以短小精悍的句子展现了诗人的豪情壮志和乘风破浪的决心。通过描绘逆旅和自然景物的对比,表达了诗人在逆境中追求自由和力量的心境。这首诗词以简洁而富有意境的语言,生动地刻画了逆旅的形象和旅途中的景色,给人一种豁达、积极向上的感觉,同时也展示了宋代文人的乐观主义精神。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“燕搀舟尾健”全诗拼音读音对照参考

guò qīng yáng yì shǐ fēng
过青阳驿使风

tiān yìng lián nì lǚ, qǐ yǔ shùn fēng chū.
天应怜逆旅,乞与顺风初。
bù jiǎ zú tiān lì, rèn cóng fān zì cán.
不假卒添力,任从帆自惭。
yàn chān zhōu wěi jiàn, yì shù shuǐ huā yú.
燕搀舟尾健,鷁漱水花余。
huì yǔ wáng dōu jìn, hé xū wèn jí xú.
会与王都近,何须问疾徐。

“燕搀舟尾健”平仄韵脚

拼音:yàn chān zhōu wěi jiàn
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十四愿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“燕搀舟尾健”的相关诗句

“燕搀舟尾健”的关联诗句

网友评论


* “燕搀舟尾健”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“燕搀舟尾健”出自梅尧臣的 《过青阳驿使风》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢