“野雀飞来翅合香”的意思及全诗出处和翻译赏析

野雀飞来翅合香”出自宋代梅尧臣的《和梅花》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yě què fēi lái chì hé xiāng,诗句平仄:仄仄平平仄平平。

“野雀飞来翅合香”全诗

《和梅花》
宋代   梅尧臣
时时不甘春著力,年年能占腊前芳。
水边攀折此中女,马上嗅寻何处郎。
山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成妆。
团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香

分类:

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《和梅花》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《和梅花》是一首宋代的诗词,作者是梅尧臣。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
时时不甘春著力,
年年能占腊前芳。
水边攀折此中女,
马上嗅寻何处郎。
山舍更清栽作援,
凤楼偏巧学成妆。
团枝密密都如雪,
野雀飞来翅合香。

诗意:
这首诗以梅花为主题,表达了作者对梅花的喜爱和赞美之情。诗中描绘了梅花的美丽和芬芳,并以此抒发了对春天的不甘和对岁月的感慨。通过对梅花的描写,作者表达了对自然美的赞叹,同时也融入了对女性和爱情的寄托之情。

赏析:
这首诗以梅花为中心,通过细腻的描写展现了梅花的美丽和韵味。首句“时时不甘春著力”,表达了作者对春天的不满,似乎在说春天的美景并不能满足自己的期待。接着,“年年能占腊前芳”,表明梅花每年都能在寒冷的冬季中绽放,成为花中的佼佼者。

接下来的两句,“水边攀折此中女,马上嗅寻何处郎”,运用了人物形象来描绘梅花,将梅花比喻为一个美丽的女子,引发读者对梅花的联想。这种拟人化的手法增加了诗意的层次和韵味。

继而,“山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成妆”,描绘了梅花生长在山间的清幽之地,以及它在风雪中的坚韧生命力。通过比喻,将梅花比作学成技艺的美丽女子,凸显了梅花的高洁和独立的精神。

最后两句,“团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香”,以形象的描写展示了梅花的盛放,形容梅花的花朵如雪一般白皙纷飞,吸引了野雀前来,共同享受梅花的芳香。

整首诗词通过对梅花的描绘,表达了作者对自然美的赞美和对春天的不甘之情,同时也融入了对女性和爱情的寄托。通过形象的描写和比喻手法,使诗词充满了生动的意象和诗意,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“野雀飞来翅合香”全诗拼音读音对照参考

hé méi huā
和梅花

shí shí bù gān chūn zhe lì, nián nián néng zhàn là qián fāng.
时时不甘春著力,年年能占腊前芳。
shuǐ biān pān zhé cǐ zhōng nǚ, mǎ shàng xiù xún hé chǔ láng.
水边攀折此中女,马上嗅寻何处郎。
shān shě gèng qīng zāi zuò yuán, fèng lóu piān qiǎo xué chéng zhuāng.
山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成妆。
tuán zhī mì mì dōu rú xuě, yě què fēi lái chì hé xiāng.
团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香。

“野雀飞来翅合香”平仄韵脚

拼音:yě què fēi lái chì hé xiāng
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“野雀飞来翅合香”的相关诗句

“野雀飞来翅合香”的关联诗句

网友评论


* “野雀飞来翅合香”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“野雀飞来翅合香”出自梅尧臣的 《和梅花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢