“却下朱帘绝语音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《较艺和王禹玉内翰》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
分庭答拜士倾心，
却下朱帘绝语音。
白蚁战来春日暖，
五星明处夜堂深。
力搥顽石方逢玉，
尽拨寒沙始见金。
淡墨牓名何日出，
清明池苑可能寻。

诗意：
这首诗词表达了作者梅尧臣与王禹玉的比试和交流心得的故事。诗中描绘了两位才子分庭抗礼，彼此竞相展示才华，互相倾心。然而，当比试结束时，他们不再言语交流，只是默默下了朱帘，不再言谈。

诗词通过描绘白蚁争战的场景和夜晚星辰璀璨的景象，表达了时间的流逝和世事的变迁。白蚁战斗的春日温暖，象征着光阴的流逝，而夜晚的星辰闪烁则象征着深沉的思考和内心的寂静。

接下来的两句描述了努力攻打顽石最终遇到玉和清除寒沙才能见到金的过程。这里用力搥顽石和拨寒沙的比喻，暗示了在追求自己的理想和目标时需要付出艰辛和努力，才能最终获得成功和成就。

最后两句以淡墨和清明池苑作为象征，表达了对名声和成就的向往。淡墨牛头宴是一种宴会，希望有一天自己的名字能够出现在宴会上，成为有名望的人物；而清明池苑则代表了高尚的境地，希望自己能够在这样的环境中找到归属和满足。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，通过对比和象征的手法，表达了才子之间的较艺和追求名利的心情。作者通过描绘自然景物和比喻，将自己的情感和思考融入其中，给人一种清新、深邃的感觉。

诗词中运用了一些常见的意象，如白蚁、五星、玉、金等，这些意象在中国文化中都有深远的象征意义，增加了诗词的内涵和韵味。

整首诗词以朴实而含蓄的语言展示了作者对才华和名利的追求，以及对时间流逝和世事变迁的思考。它揭示了人们在追求自己的理想和目标时所面临的困境和努力，表达了对成功和成就的渴望。同时，诗词也透露出作者对高尚境地和名望的向往，展示了一种对美好事物的追求和追逐。

总的来说，这首诗词以简练而含蓄的语言，通过对比和象征的手法，表达了作者对才华、追求和追逐的渴望，以及对时间流逝和世事变迁的思考。它给人一种清新、深邃的感觉，引发读者对人生意义和追求的思考。

jiào yì hé wáng yǔ yù nèi hàn
较艺和王禹玉内翰

fēn tíng dá bài shì qīng xīn, què xià zhū lián jué yǔ yīn.
分庭答拜士倾心，却下朱帘绝语音。
bái yǐ zhàn lái chūn rì nuǎn, wǔ xīng míng chù yè táng shēn.
白蚁战来春日暖，五星明处夜堂深。
lì chuí wán shí fāng féng yù, jǐn bō hán shā shǐ jiàn jīn.
力搥顽石方逢玉，尽拨寒沙始见金。
dàn mò bǎng míng hé rì chū, qīng míng chí yuàn kě néng xún.
淡墨牓名何日出，清明池苑可能寻。