“笛响中月村”的意思及全诗出处和翻译赏析

《刘秀才归河内》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君家在太行山下，应该近邻苏门。
河水的气息知道冷意降临，雾气让人感觉日暮黄昏。
林外的狗在叫，笛声响彻中秋的村庄。
我长久以来作为山阳的客人，每次遇到他人都会寄予言语。

诗意：
这首诗以冷冽的风景为背景，描绘了刘秀才归河内的情景。诗中描述了太行山下的景色，暗示了秋天的寒冷和夜晚的阴郁。作者通过描写狗的叫声、笛声和村庄的月色，表达了游子远离家乡的孤独和思乡之情。最后两句表达了作者长久以来作为山阳的客人，每次遇到他人都会寄托心中的话语。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了秋天的景色和归乡的情感，展现了宋代文人的典型思维和情感表达方式。诗人以太行山下为背景，运用一系列意象来渲染秋天的凉爽和黄昏的幽寂。河气知寒、岚烟觉暮昏的描写，使读者感受到了秋天的寒冷和凄凉。林外狗的叫声和笛声的回荡，则进一步强调了归乡的人的孤独和远离家乡的感受。最后两句表达了作者长期以来作为山阳客人的心情，逢人即寄托心中的言语，从中可以感受到作者对家乡和亲人的思念之情。

总体上，这首诗通过简练而富有意境的语言，描绘了秋天的寒冷和夜晚的凄凉，同时表达了归乡者的孤独和思乡之情。通过对自然景色和情感的交融，诗人成功地表达了对家乡和亲人的深深思念之情，给读者留下了深刻的印象。

liú xiù cái guī hé nèi
刘秀才归河内

jūn jiā tài xíng xià, yīng fù jìn sū mén.
君家太行下，应复近苏门。
hé qì zhī hán zǎo, lán yān jué mù hūn.
河气知寒早，岚烟觉暮昏。
quǎn míng lín wài huǒ, dí xiǎng zhōng yuè cūn.
犬鸣林外火，笛响中月村。
jiǔ zuò shān yáng kè, féng rén wéi jì yán.
久作山阳客，逢人为寄言。