“为赠聊折柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马判官归阙》是一首宋代的诗词，作者是梅尧臣。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
与君归洛阳，仕宦颇相偶。
荏苒迁岁时，徘徊乐文酒。
今归已及瓜，为赠聊折柳。
亦将随计书，惨别宁嗟久。

诗意：
这首诗词描述了马判官与友人一同回洛阳的情景。马判官与友人在官场上有着相似的经历，一起经历了岁月的变迁，共同享受文学和酒宴的欢乐。现在他们即将分别，马判官采摘了一些瓜果作为礼物，割下了一枝柳枝赠送给友人。他也将随着友人给他的书信回去，离别的场面令人悲伤，但他并不愿意长时间地抱怨和悲叹。

赏析：
《马判官归阙》以简洁明快的语言描绘了友人相聚与离别的情景。诗中运用了自然景物的象征意义，瓜果和柳枝代表着友情与离别。马判官以瓜果赠礼表达对友人的感激之情，同时割下一枝柳枝作为离别时的纪念品。诗中的"计书"指的是友人给他的书信，马判官将带着这封信回去，表明他对友人的思念之情，并且展示了他对友人的珍视。

整首诗以简短的语句表达了离别之情，没有过多的抒发和夸张。通过描绘友人之间的情感和离别的场景，诗人展示了人情世故和官场生活的无常和变幻，同时也表达了对友情的珍爱和对未来生活的期盼。这首诗词以简洁的语言和深刻的情感触动读者，让人对友情和离别产生共鸣。

mǎ pàn guān guī quē
马判官归阙

yǔ jūn guī luò yáng, shì huàn pō xiāng ǒu.
与君归洛阳，仕宦颇相偶。
rěn rǎn qiān suì shí, pái huái lè wén jiǔ.
荏苒迁岁时，徘徊乐文酒。
jīn guī yǐ jí guā, wèi zèng liáo zhé liǔ.
今归已及瓜，为赠聊折柳。
yì jiāng suí jì shū, cǎn bié níng jiē jiǔ.
亦将随计书，惨别宁嗟久。