“吹作南湖雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送湖州太守章伯镇》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一夜北山云，
吹作南湖雨。
南湖迎使君，
荷声竞笳鼓。
频年吴境旱，
吴侬相聚语。
今日见贤侯，
鱼虾亦跳舞。

诗意：
这首诗词描绘了送行湖州太守章伯镇的场景。诗人通过自然景物和人物活动，表达了对章伯镇的敬佩和祝福，同时也抒发了对吴境旱灾的关切和对贤侯的欢迎之情。

赏析：
诗的开篇，诗人以北山云的形象来暗示夜晚的离别，北山云象征着离别的忧伤。接着，诗人以吹作南湖雨的方式来表达离别的悲伤之情，南湖雨象征着离别的泪水。

然后，诗人描绘了南湖迎接使君的场景，荷声竞笳鼓，形容了热烈的欢迎氛围。这里的荷声和笳鼓声交相呼应，使整个场景更加生动。

接下来，诗人提到频年吴境旱，吴侬相聚语。这里表达了诗人对吴境旱灾的关切和对人们相聚交流的期盼。通过描绘旱灾，诗人表达了对人民生活的关注和对灾情的担忧。

最后，诗人提到今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。这里表达了对贤侯的欢迎之情，同时也以鱼虾跳舞的形象来描绘欢庆的场景，寓意着吉祥和喜庆。

整首诗词通过描绘自然景物和人物活动，表达了对离别、关切和欢迎的情感，展现了诗人对社会现实的关注和对美好未来的期许。

sòng hú zhōu tài shǒu zhāng bó zhèn
送湖州太守章伯镇

yī yè běi shān yún, chuī zuò nán hú yǔ.
一夜北山云，吹作南湖雨。
nán hú yíng shǐ jūn, hé shēng jìng jiā gǔ.
南湖迎使君，荷声竞笳鼓。
pín nián wú jìng hàn, wú nóng xiāng jù yǔ.
频年吴境旱，吴侬相聚语。
jīn rì jiàn xián hóu, yú xiā yì tiào wǔ.
今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。