“鼻息暗添髭上冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送吴仲庶殿院使北》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。这首诗词描绘了吴仲庶殿院北上的情景，表达了对他的送别和思念之情。

诗词的中文译文如下：
汉朝重结单于好，
岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去著，
飞龙厩马借来乘。
天寒将遇碛中雪，
鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思，
家书欲寄不堪凭。

这首诗词以汉朝时期重视与单于（匈奴首领）的友好关系为背景，描述了吴仲庶殿院北上的场景。诗中提到了吴仲庶穿着紫鼠皮裘，乘坐飞龙厩马，这些都是为了增加他的威严和礼仪。然而，天寒即将遇到碛中的雪，他的鼻息已经结上了冰霜，这表明北方的寒冷严酷。最后两句表达了诗人对吴仲庶的思念之情，他想寄家书给他，但却无法凭空寄出。

这首诗词通过描绘吴仲庶北上的场景，展现了北方严寒的环境和对他的思念之情。诗人运用形象生动的描写手法，使读者能够感受到北方的寒冷和诗人的思念之情。整首诗词情感真挚，意境深远，展示了宋代诗人的才华和对友情的珍视。

sòng wú zhòng shù diàn yuàn shǐ běi
送吴仲庶殿院使北

hàn cháo zhòng jié chán yú hǎo, suì qiǎn míng chén lǐ shù zēng.
汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
zǐ shǔ pí qiú cóng qù zhe, fēi lóng jiù mǎ jiè lái chéng.
紫鼠皮裘从去著，飞龙厩马借来乘。
tiān hán jiāng yù qì zhōng xuě, bí xī àn tiān zī shàng bīng.
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
dìng jiàn nán hóng qǐ guī sī, jiā shū yù jì bù kān píng.
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。