“白云藏白门”的意思及全诗出处和翻译赏析
“白云藏白门”全诗
尘土不远去，白云藏白门。
分类：
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《行僧》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《行僧》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了一位行走的僧人的景象，通过对自然景物的描写，表达了作者对禅宗思想的领悟和对人生的思考。
诗词的中文译文如下：
风衣何揭揭，有若瓠叶翻。
尘土不远去，白云藏白门。
这首诗词的意境非常深远，通过对风衣、瓠叶、尘土和白云等自然景物的描绘，展现了行走僧人的形象。风衣被风吹得翻飞不定，犹如瓠叶在风中翻腾。尘土虽然离得不远，但却看不见它的去向，仿佛被白云所掩藏。
这首诗词的诗意可以从禅宗的角度来解读。风衣的揭揭和瓠叶的翻腾，象征着世间的变幻无常，人生的起伏不定。尘土的不远去，暗示着尘世的纷扰虽然存在，但行走的僧人却能超脱其中，保持内心的宁静。白云藏白门，表达了行走僧人追求心灵自由和超越尘世的愿望。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了禅宗思想中对于超脱尘世的追求和内心的宁静。它让人们在喧嚣的世界中停下脚步，思考人生的意义和内心的平静。同时，它也展示了梅尧臣对自然景物的敏锐观察和对诗意的独到理解，使得这首诗词成为宋代文学中的佳作。
“白云藏白门”全诗拼音读音对照参考
xíng sēng
行僧
fēng yī hé jiē jiē, yǒu ruò hù yè fān.
风衣何揭揭，有若瓠叶翻。
chén tǔ bù yuǎn qù, bái yún cáng bái mén.
尘土不远去，白云藏白门。
“白云藏白门”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。