“未及功名苍鬓改”的意思及全诗出处和翻译赏析
“未及功名苍鬓改”全诗
未及功名苍鬓改,欲从疏懒五湖归。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《依韵和孙秀才朱长官见寄二首同韵》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《依韵和孙秀才朱长官见寄二首同韵》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
古来富贵蹈危机,
乐性安贫莫谓非。
未及功名苍鬓改,
欲从疏懒五湖归。
诗意:
这首诗词表达了作者对富贵与危机的看法,以及对乐于安贫的态度。作者认为,古往今来,富贵之人常常会陷入危机之中,而乐于安贫的人则不一定是错误的选择。他认为,尚未取得功名的人不应因此而改变自己的苍鬓(指年龄),而是应该追求疏懒自由的生活,回归自然。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的思想。作者通过对富贵与危机的对比,表达了对功名富贵的怀疑态度,认为追求富贵并不一定能带来真正的幸福,反而可能陷入危机之中。他提倡乐于安贫的生活态度,认为这样的生活更加自由自在,更加接近自然。诗词中的"苍鬓"一词,暗示了岁月的流逝,而作者希望人们不要因功名富贵而过早衰老,而是应该追求内心的宁静和自由。整首诗词以简练的语言表达了作者的思想,给人以启迪和思考。
“未及功名苍鬓改”全诗拼音读音对照参考
yī yùn hé sūn xiù cái zhū zhǎng guān jiàn jì èr shǒu tóng yùn
依韵和孙秀才朱长官见寄二首同韵
gǔ lái fù guì dǎo wēi jī, lè xìng ān pín mò wèi fēi.
古来富贵蹈危机,乐性安贫莫谓非。
wèi jí gōng míng cāng bìn gǎi, yù cóng shū lǎn wǔ hú guī.
未及功名苍鬓改,欲从疏懒五湖归。
“未及功名苍鬓改”平仄韵脚
平仄:仄平平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。