“双鞬辞洛宅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《右丞李相公自洛移镇河阳》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了李相公从洛阳迁往河阳的场景，表达了他的威望和荣耀。

诗词的中文译文如下：
侯服齐三辅，天台耸百僚。
新章刻铜虎，旧德冠金貂。
已作歌襦化，方期执玉朝。
双鞬辞洛宅，千骑向河桥。
鼓角春城暮，莺花故苑遥。
瓜亭犹接轸，棠茇自敷条。
夹道都人拥，迎风驷牡骄。
莫随文学乘，空望旆旌飘。

这首诗词通过描绘李相公的迁徙之景，展现了他的权势和声望。诗中提到他身着侯服，统领着三个辅国的地方官员。天台高耸，百官仰望。新的功勋被铭刻在铜虎上，旧时的德行则戴着金貂冠冕。他已经成为一首歌谣，期待着执掌玉玺的朝廷。他骑着双鞬离开洛阳的宅邸，带着千骑士兵前往河桥。鼓声和号角声在春城的黄昏中回荡，莺花开放在遥远的故苑。瓜亭仍然接待着他的车队，棠茇花自然地绽放。人们挤满了道路，迎风驰骋的马匹傲然前行。诗人告诫人们不要随从文学的车马，空望着旗帜飘扬。

这首诗词通过描绘李相公的迁徙场景，展现了他的权势和荣耀，同时也表达了对他的赞美和敬仰。诗人通过细腻的描写和意象的运用，将读者带入了那个时代的氛围中，让人感受到了李相公的威严和伟大。

yòu chéng lǐ xiàng gōng zì luò yí zhèn hé yáng
右丞李相公自洛移镇河阳

hóu fú qí sān fǔ, tiān tāi sǒng bǎi liáo.
侯服齐三辅，天台耸百僚。
xīn zhāng kè tóng hǔ, jiù dé guān jīn diāo.
新章刻铜虎，旧德冠金貂。
yǐ zuò gē rú huà, fāng qī zhí yù cháo.
已作歌襦化，方期执玉朝。
shuāng jiān cí luò zhái, qiān qí xiàng hé qiáo.
双鞬辞洛宅，千骑向河桥。
gǔ jiǎo chūn chéng mù, yīng huā gù yuàn yáo.
鼓角春城暮，莺花故苑遥。
guā tíng yóu jiē zhěn, táng bá zì fū tiáo.
瓜亭犹接轸，棠茇自敷条。
jiā dào dōu rén yōng, yíng fēng sì mǔ jiāo.
夹道都人拥，迎风驷牡骄。
mò suí wén xué chéng, kōng wàng pèi jīng piāo.
莫随文学乘，空望旆旌飘。