“得仙何必葛洪乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

彭祖井（一本题上有奉和王相公五字）

上公旌节在徐方，
旧井莓苔近寝堂。
访古因知彭祖宅，
得仙何必葛洪乡。

清虚不共春池竟，
盥漱偏宜夏日长。
闻道延年如玉液，
欲将调鼎献明光。

中文译文：

统治徐方的皇家官员，为上公祭祀之上，而且他们的府邸附近是古老的井，井壁上长满了青苔，离府邸非常近。
探访古代，我了解到这是彭祖居住的地方，他是个得道人，何必去葛洪的乡村。

清虚之地与春天的池塘并不相同，盥洗面部更适合于炎热的夏日。
听说延年之饮就像美玉一样宝贵，我想将它取出献给明朝的皇帝。

诗意和赏析：

这首诗写了一个古老的井泉，在一个公官居住的地方附近。诗人通过对比古代和现代，表达了对古代彭祖居住地之美的向往之情。井泉是古人日常生活中不可或缺的水源之一，也象征着古人的智慧和修行之地。作者通过描绘这个古井的青苔和位置的近距离，体现了对过去文化和古代智者的仰慕之情。

诗中的“清虚”一词指的是彭祖居住之地，与春天的池塘相比，更加宁静和神秘。池塘往往是春天的象征，而井泉则是清凉和宁静的代表。诗人通过对比，展现了彭祖居住地的独特之处，以及自身对此的向往。

最后两句表达了诗人对彭祖居住地宝贵的延年之饮的向往，想要将它呈献给当时的皇帝，可见其对彭祖居住地和彭祖本人的仰慕之情。整首诗通过描绘场景，抒发自身情感，既展示了古代之美，又表达了诗人对此的渴望。

péng zǔ jǐng yī běn tí shàng yǒu fèng hé wáng xiàng gōng wǔ zì
彭祖井（一本题上有奉和王相公五字）

shàng gōng jīng jié zài xú fāng, jiù jǐng méi tái jìn qǐn táng.
上公旌节在徐方，旧井莓苔近寝堂。
fǎng gǔ yīn zhī péng zǔ zhái,
访古因知彭祖宅，
dé xiān hé bì gě hóng xiāng.
得仙何必葛洪乡。
qīng xū bù gòng chūn chí jìng, guàn shù piān yí xià rì zhǎng.
清虚不共春池竟，盥漱偏宜夏日长。
wén dào yán nián rú yù yè, yù jiāng diào dǐng xiàn míng guāng.
闻道延年如玉液，欲将调鼎献明光。