“名不与功偕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵和吴冲卿岁暮有怀》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧历卷将尽，慨然增永怀。
唯希步兵醉，莫作太常斋。
孟浪从人笑，疏愚共世乖。
定知当汨没，名不与功偕。

诗意：
这首诗词表达了作者对岁末时光的感慨和思考。作者觉得时间如同一卷古老的历书即将结束，而他的思念之情却愈发增长。他希望自己能像步兵一样尽情畅饮，而不是像太常官那样拘泥于礼仪。孟浪指的是孟浩然，这里表示世人对他的嘲笑，因为他的行为和智慧与世人格格不入。作者深知自己注定会在这个世界上默默无闻，名声与功绩无法并存。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者的情感和思考。通过对时间流逝的感慨，作者表达了对生命短暂和个人价值的思考。他希望能够摆脱世俗的束缚，追求自己内心真实的欢愉。然而，他也清楚自己的命运注定平凡，无法与功业并存。整首诗词流露出一种淡泊名利、超脱尘世的情怀，展现了宋代士人的独特风貌。

cì yùn hé wú chōng qīng suì mù yǒu huái
次韵和吴冲卿岁暮有怀

jiù lì juǎn jiāng jǐn, kǎi rán zēng yǒng huái.
旧历卷将尽，慨然增永怀。
wéi xī bù bīng zuì, mò zuò tài cháng zhāi.
唯希步兵醉，莫作太常斋。
mèng làng cóng rén xiào, shū yú gòng shì guāi.
孟浪从人笑，疏愚共世乖。
dìng zhī dāng mì méi, míng bù yǔ gōng xié.
定知当汨没，名不与功偕。