“北固多陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同樊润州游郡东山》是唐代诗人皇甫冉所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
北固多陈迹，东山复盛游。
铙声发大道，草色引行驺。
此地何时有，长江自古流。
频随公府步，南客寄徐州。

诗意：
这首诗词描绘了诗人与樊润州一同游历东山的情景。北固指的是北固山，这里多是历史的痕迹和遗址；而东山则是一个繁华的游览胜地。铙声在大道上响起，引导着行旅前进。草色引行驺，意味着草地的美丽吸引着乘马行进的人。诗人表达了对这个地方的怀念，长江自古以来一直流淌着，而这个地方的美景则是何时才出现的呢？诗人常常跟随着官府的脚步旅行，作为南方的客人，他寄居在徐州。

赏析：
这首诗词通过对北固和东山的对比，表达了诗人对历史沉淀和现实繁荣的思考。北固山是历史的见证，陈迹众多，体现了岁月留下的痕迹和记忆。而东山则是一个充满生机和活力的地方，吸引着众多游客。通过描述铙声和草色，诗人展现了东山的繁华景象，使读者仿佛置身其中。诗人对长江的描述表达了对自然的敬仰和对历史的追溯，长江是中华民族的母亲河，自古以来一直是生命之源。最后两句诗表达了诗人作为南方客人的身份和对徐州的寄托。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了北固和东山的景色与变迁，展示了诗人对历史和现实的感慨与思考。同时，通过自然景色和地理元素的描绘，诗人将自然与人文相结合，营造出一种浓厚的人文氛围。这首诗词既传达了对历史的敬畏和对自然的赞美，也抒发了对现实生活的体验和对归属感的思考，给人以思考和感悟的空间。

tóng fán rùn zhōu yóu jùn dōng shān
同樊润州游郡东山

běi gù duō chén jī, dōng shān fù shèng yóu.
北固多陈迹，东山复盛游。
náo shēng fā dà dào, cǎo sè yǐn xíng zōu.
铙声发大道，草色引行驺。
cǐ dì hé shí yǒu, cháng jiāng zì gǔ liú.
此地何时有，长江自古流。
pín suí gōng fǔ bù, nán kè jì xú zhōu.
频随公府步，南客寄徐州。