“马後携童越葛衫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送邹秀才游浙》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鞍傍带剑鱼皮鞘，
马后携童越葛衫。
度水缘山君底急，
区区为答古千岩。

诗意：
这首诗词描绘了送别邹秀才前往浙江游历的情景。诗人描述了邹秀才骑在马上，身旁挂着剑，剑鞘用鱼皮制成。他的马后跟随着一个穿着越葛衫的孩子。邹秀才要穿过湍急的水流和险峻的山岭，这是为了回应古代千岩万壑的景色。

赏析：
这首诗词通过描绘细节和景物，展现了邹秀才游历的艰辛和壮丽的自然景观。诗人运用了简洁而富有意境的语言，使读者能够感受到旅行的艰难和壮美之处。

首先，诗人提到鞍傍带剑鱼皮鞘，这一描写表现了邹秀才的身份和行装。鞍傍带剑显示了他的学识和文化修养，而鱼皮鞘则暗示了他的品味和追求。

其次，诗人描述了邹秀才马后携童越葛衫的情景。这一描写展现了邹秀才的仁爱之心和对知识的传承。他带着一个穿着越葛衫的孩子，可能是他的学生或者晚辈，这显示了他对教育和学术的关注。

接着，诗人描绘了度水缘山的情景。水流湍急，山势险峻，这是一种自然的考验和挑战。邹秀才要穿越这些困难，展示了他的勇气和决心。

最后，诗人用"区区为答古千岩"来表达邹秀才的心境。"区区"表示他的微小和渺小，而"古千岩"则代表了浩瀚的自然景观。这句话传达了邹秀才对自然的敬畏和对历史的回应。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写和意象，展示了邹秀才游历的艰辛和对自然景观的赞美。它同时也表达了对知识传承和历史文化的重视。

sòng zōu xiù cái yóu zhè
送邹秀才游浙

ān bàng dài jiàn yú pí qiào, mǎ hòu xié tóng yuè gé shān.
鞍傍带剑鱼皮鞘，马後携童越葛衫。
dù shuǐ yuán shān jūn dǐ jí, qū qū wèi dá gǔ qiān yán.
度水缘山君底急，区区为答古千岩。