“未能照我庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
“未能照我庭”全诗
未能照我庭，团团隔东屋。
分类：
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《迟月》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《迟月》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。诗中描绘了月亮升起较晚的景象，以及月光透过高大的树木洒在庭院中的情景。
诗词的中文译文如下：
迟到的月亮已经升起，清澈的光芒照耀在高大的树木上。然而它未能照亮我的庭院，只能团团围绕在东屋的外面。
这首诗词通过描绘月亮的迟到和被树木遮挡的情景，表达了诗人内心的孤寂和无奈之情。月亮作为夜晚的明亮之物，象征着希望和温暖，然而它的迟到和被遮挡，暗示了诗人在生活中遭遇的困难和阻碍。
诗词中的庭院和东屋则象征着诗人的内心世界。庭院是诗人的归宿，期待月亮的照耀，而东屋则是诗人与外界隔绝的地方。诗人希望月亮能够照亮自己的庭院，但现实却是月光被高大的树木所阻挡，无法达到诗人的期望。
这首诗词通过对月亮和庭院的描绘，表达了诗人内心的孤独和无助之情，同时也反映了生活中的困境和挫折。它以简洁而深刻的语言，展现了诗人对美好事物的渴望和对现实的无奈，给人以思考和共鸣的空间。
“未能照我庭”全诗拼音读音对照参考
chí yuè
迟月
chí yuè yuè yǐ shàng, qīng guāng zài gāo mù.
迟月月已上，清光在高木。
wèi néng zhào wǒ tíng, tuán tuán gé dōng wū.
未能照我庭，团团隔东屋。
“未能照我庭”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。