“年年攀折意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《折杨枝》是唐代刘方平创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
官渡初杨柳，风来亦动摇。
武昌行路好，应为最长条。
叶映黄鹂夕，花繁白雪朝。
年年攀折意，流恨入纤腰。

诗意：
这首诗词以折杨枝为主题，通过描绘杨柳在风中摇曳的景象，表达了诗人纤细的情感和对逝去时光的思念之情。诗词中还融入了对自然景观和旅行的描写，以及对岁月流转和爱情的感慨。

赏析：
诗词的前两句描述了初春时节官渡地区的杨柳，即使受到微风的吹拂，也会摇摆不定，展现了杨柳柔软的特性。接下来的两句表达了诗人对武昌行路景色的赞美，将杨柳比喻为最长的一条，强调了它在春天中的显著地位。

诗词的后两句通过描绘杨柳叶子在夕阳下映照黄鹂的景象，以及白雪纷飞时杨柳花朵的繁茂，展示了春天的生机和美丽。最后两句表达了诗人年年攀折杨枝的愿望，将自己的思念与流淌的悲伤融入其中，形成了对流逝时光和爱情的思考和感慨。

整首诗词以杨枝为象征，通过描绘杨柳在春天中的形态和景象，表达了诗人内心的情感和对生命中美好时刻的怀念。同时，诗词中融入了对自然景观和旅行的描写，以及对岁月流转和爱情的思考，展现了唐代诗人独特的感受和表达方式。

zhé yáng zhī
折杨枝

guān dù chū yáng liǔ, fēng lái yì dòng yáo.
官渡初杨柳，风来亦动摇。
wǔ chāng xíng lù hǎo, yīng wèi zuì cháng tiáo.
武昌行路好，应为最长条。
yè yìng huáng lí xī, huā fán bái xuě cháo.
叶映黄鹂夕，花繁白雪朝。
nián nián pān zhé yì, liú hèn rù xiān yāo.
年年攀折意，流恨入纤腰。