“寒威晓更加”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二月五日雪》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
二月狂风雪，寒威晓更加。
省闱轻忌粉，苑树暗添花。
有梦皆蝴蝶，逢袍只紵麻。
冻吟谁料我，相与赌流霞。

诗意：
这首诗描绘了二月五日的大雪景象。狂风呼啸，雪花纷飞，使得清晨的寒冷更加严峻。在这样的天气里，宫闱中的女子们不再使用粉妆，而是选择轻薄的麻衣。苑囿中的树木被雪覆盖，仿佛为寒冷的冬天增添了一抹花色。诗人认为，每个人都有自己的梦想，就像蝴蝶一样自由飞翔，但在现实中，只有少数人能够实现自己的梦想。最后两句表达了诗人在严寒中吟诗的心境，他并不在乎别人是否理解他的吟唱，而是与流霞相互较量，展示自己的才华。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了冬日大雪的景象，展示了作者对自然的感受和对人生的思考。诗中运用了对比的手法，通过描绘寒冷的天气和温暖的梦想之间的对比，表达了诗人对现实与理想之间的矛盾和无奈。诗人以自己的冻吟来表达内心的情感，展示了他对艺术的执着和追求。整首诗意境深远，给人以思考和共鸣的空间，体现了宋代诗人独特的审美追求和情感表达方式。

èr yuè wǔ rì xuě
二月五日雪

èr yuè kuáng fēng xuě, hán wēi xiǎo gèng jiā.
二月狂风雪，寒威晓更加。
shěng wéi qīng jì fěn, yuàn shù àn tiān huā.
省闱轻忌粉，苑树暗添花。
yǒu mèng jiē hú dié, féng páo zhǐ zhù má.
有梦皆蝴蝶，逢袍只紵麻。
dòng yín shuí liào wǒ, xiāng yǔ dǔ liú xiá.
冻吟谁料我，相与赌流霞。