“已哉胡夫人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胡夫人挽歌》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

已哉胡夫人，其寿七十余。
已哉胡夫人，指的是已故的胡夫人，她享年七十多岁。

其子哀母死，一夕髭皓如。
胡夫人的儿子因母亲去世而悲痛，一夜之间白发如雪。

髭白发亦白，长号守茅庐。
胡夫人的儿子白发苍苍，长时间守护着茅草搭建的简陋住所。

扶棺埋吴云，来会倾市墟。
胡夫人的遗体被抬入棺材，埋葬在吴山之下，人们纷纷前来送行，市场也因此冷清。

谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。
诗词最后两句表达了胡夫人的儿子的孤独和艰辛。他在寒冷的月光下，躺在冰面上，寻求捕捉鲤鱼。

这首诗词通过描绘胡夫人的离世和她儿子的悲痛，展现了生命的短暂和人生的无常。胡夫人的儿子长时间守护着茅庐，表达了对母亲的深深怀念和对家庭的责任感。最后两句则表达了他孤独和艰辛的生活状态。整首诗词以简洁的语言描绘了人生的苦难和无奈，给人以深思。

hú fū rén wǎn gē
胡夫人挽歌

yǐ zāi hú fū rén, qí shòu qī shí yú.
已哉胡夫人，其寿七十余。
qí zi āi mǔ sǐ, yī xī zī hào rú.
其子哀母死，一夕髭皓如。
zī bái fà yì bái, cháng hào shǒu máo lú.
髭白发亦白，长号守茅庐。
fú guān mái wú yún, lái huì qīng shì xū.
扶棺埋吴云，来会倾市墟。
shuí fù xiàng hán yuè, wò bīng qiú lǐ yú.
谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。