“一奏流水声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠张处士》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
听说你常常闲暇时弹琴，寝室从未停止。我带着琴来到京城，与那些技艺高超的琴师相比，岂能相提并论。一曲流水的声音，指间弹出清脆悦耳的音响。既然你自称是山林间的隐士，为何还沉迷于尘世的纷扰呢？

诗意：
这首诗词表达了作者对张处士的赞赏和思考。作者听说张处士经常弹琴，不论是白天还是夜晚，他都不停止。作者带着琴来到京城，但他意识到自己与那些技艺高超的琴师相比，还有很大的差距。然而，当他听到张处士弹奏的一曲流水声时，他被那清脆悦耳的音响所打动。作者称赞张处士是一个山林间的隐士，但他也思考着为何一个隐士会被尘世的纷扰所吸引。

赏析：
这首诗词通过对张处士琴艺的赞美和思考，展现了作者对琴音的欣赏和对隐士生活的思念。诗中的流水声象征着自然的美好和宁静，与张处士的琴音相得益彰。作者对张处士的赞美也体现了对隐士生活的向往，认为隐士应该远离尘世的喧嚣和纷扰。然而，作者也提出了一个疑问，为何一个隐士会被尘世的纷扰所吸引，这可能是对现实与理想之间矛盾的思考。整首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考，给人以深思的空间。

zèng zhāng chǔ shì
赠张处士

wén ěr xián yú qín, qǐn chù wèi cháng chuò.
闻尔闲於琴，寝处未尝辍。
bào zhī jīng shī lái, qǐ yǔ gōng shī liè.
抱之京师来，岂与工师列。
yī zòu liú shuǐ shēng, luò zhǐ míng jué jué.
一奏流水声，落指鸣决决。
jì yuē lín hè rén, ān shì chén tǔ zhé.
既曰林壑人，安事尘土辙。