“买花朱门几回改”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卖花词》是明代高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿盆小树枝枝好，
花比人家别开早。
陌头担得春风行，
美人出帘闻叫声。
移去莫愁花不活，
卖与还传种花诀。
余香满路日暮归，
犹有蜂蝶相随飞。
买花朱门几回改，
不如担上花长在。

诗意：
这首诗词描绘了一个卖花人的生活场景和心情。诗人通过描写小树枝上的绿盆花朵，表达了它们比其他花朵更早开放的美丽。卖花人挑着花篮在街头行走，春风吹拂着他，美人听到他的叫卖声从帘子后面出来。诗人告诉我们，只要移植得当，花朵就会继续生长，卖出去的花朵也能传播种植的技巧。傍晚时分，余香弥漫在回家的路上，蜜蜂和蝴蝶仍然相伴飞舞。诗人认为，与其频繁地买花更换，不如将花朵种在自己的花篮上，让它们长久地陪伴自己。

赏析：
《卖花词》以简洁明快的语言描绘了卖花人的生活情景，通过对花朵的描写和卖花人的行动，展现了生活的美好和诗人对自然的热爱。诗中的花朵象征着生命的美丽和希望，而卖花人则代表着勤劳和坚持。诗人通过这首诗词，表达了对自然的赞美和对简单生活的向往。诗中的余香、蜜蜂和蝴蝶等形象，增添了诗意的层次和生动感。整首诗词以平易近人的语言，传递了积极向上的情感，让读者感受到生活中的美好和力量。

mài huā cí
卖花词

lǜ pén xiǎo shù zhī zhī hǎo, huā bǐ rén jiā bié kāi zǎo.
绿盆小树枝枝好，花比人家别开早。
mò tóu dān dé chūn fēng xíng, měi rén chū lián wén jiào shēng.
陌头担得春风行，美人出帘闻叫声。
yí qù mò chóu huā bù huó, mài yǔ hái chuán zhòng huā jué.
移去莫愁花不活，卖与还传种花诀。
yú xiāng mǎn lù rì mù guī, yóu yǒu fēng dié xiāng suí fēi.
余香满路日暮归，犹有蜂蝶相随飞。
mǎi huā zhū mén jǐ huí gǎi, bù rú dān shàng huā zhǎng zài.
买花朱门几回改，不如担上花长在。